ഇറ്റാലിയൻ എഴുത്തുകാരനും പോർട്ടുഗീസ് ഭാഷാ വിദഗ്ദ്ധനുമായിരുന്നു അന്റോണിയോ തബുക്കി.(ജ:സെപ്റ്റം: 24, 1943 – മാർച്ച് 25, 2012) ഫെർണാണ്ടോ പെസ്സ്വായുടെ കൃതികൾ അദ്ദേഹം ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഭാഷാന്തരം ചെയ്യുകയുണ്ടായി. തബൂക്കിയുടെ ഉപന്യാസങ്ങളും കൃതികളും അനേകം ഭാഷകളിലേയ്ക്ക് ഭാഷാന്തരം ചെയ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി.ചില സൃഷ്ടികൾഫ്രഞ്ച് ബഹുമതികൾക്ക് അർഹമായി.
നോബൽ പുരസ്കാരത്തിനും തബൂക്കി ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.[2]
വസ്തുതകൾ അന്റോണിയോ തബുക്കി, ജനനം ...
അടയ്ക്കുക
നോവലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ തബൂക്കി ശ്രദ്ധിയ്ക്കപ്പെട്ടത് ഇന്ത്യയെ കേന്ദ്രീകരിച്ച് രചിച്ച
ഇന്ത്യൻ നോക്റ്റൂൺ(Indian Nocturne)എന്ന കൃതിയിലുടെയാണ്.1984 ൽ ആണ് ഈ കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്. ഇന്ത്യയിൽ വച്ചുകാണാതായ സേവ്യർ എന്ന പോർട്ടുഗീസുകാരനെ തേടി സുഹൃത്തു നടത്തുന്ന അന്വേഷണമാണ് ഈ കൃതിയുടെ ഇതിവൃത്തം.
തബൂക്കിയുടെ മറ്റൊരു വിഖ്യാതകൃതിയാണ് ദമാസീനോ മൊണ്ടേറിയോയുടെ കാണാതായ തല" (The Missing Head of Damasceno Monteiro). ഈ നോവൽ നിഷ്ഠൂരമായ ഒരു കൊലപാതകത്തിന്റെ വാസ്തവം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിനു കാരണമായ രചനയാണ്. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ട്രാസ് ബർഗിലുള്ള കാര്യാലയത്തിൽഗവേഷണം നടത്തിയാണ് ഈ നോവലിനുള്ള വസ്തുതകൾ അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചത്.[3]
- Piazza d'Italia (1975), ISBN 88-07-01458-0
- Il piccolo naviglio (1978)
- Il gioco del rovescio e altri racconti (1981, short story collection), ISBN 88-07-01354-1
- Donna di Porto Pim (1983)
- Indian Nocturne (Notturno indiano, 1984)
- Little Misunderstandings of No Importance (Piccoli equivoci senza importanza, 1985, short story collection), ISBN 88-07-01306-1
- Il filo dell'orizzonte (1986, short story collection), ISBN 88-07-01322-3
- The Flying Creatures of Fra Angelico (I volatili del Beato Angelico, 1987) ISBN 978-1935744566
- Pessoana mínima (1987)
- I dialoghi mancati (1988), ISBN 88-07-05058-7
- Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (1990, essays), ISBN 88-07-05080-3
- L'angelo nero (1991, short story collection), ISBN 88-07-01414-9
- Sogni di sogni (1992)
- Requiem: A Hallucination (Requiem: uma alucinação, 1991), ISBN 88-07-01433-5
- Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa (1994), ISBN 88-389-1056-1
- Pereira Maintains (Sostiene Pereira, 1994), ISBN 88-07-01461-0
- Dove va il romanzo (1995, essay), ISBN 88-86680-00-7
- Carlos Gumpert, Conversaciones con Antonio Tabucchi (1995)
- The Missing Head of Damasceno Monteiro (La testa perduta di Damasceno Monteiro, 1997), ISBN 88-07-01518-8
- Marconi, se ben mi ricordo (1997), ISBN 88-397-0978-9
- L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998)
- La gastrite di Platone (1998), ISBN 88-389-1421-4
- Gli Zingari e il Rinascimento (1999), ISBN 88-380-8010-0
- Ena poukamiso gemato likedes (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con Anteos Chrysostomidis, 1999)
- Dreams of Dreams and the Last Three Days of Fernando Pessoa (2000), ISBN 978-0-87286-368-2
- It's Getting Later All the Time (Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere, 2001), ISBN 88-07-01590-0
- Autobiografie altrui. Poetiche a posteriori (2003), ISBN 88-07-42098-8
- Tristano muore. Una vita (2004), ISBN 88-07-01646-X
- Il tempo invecchia in fretta (2009)
- Viaggi e altri viaggi (2010)
- Racconti con figure (2011), ISBN 88-389-2494-5
Flood, Alison (23 September 2009). "Amos Oz is bookie's favourite for Nobel". The Guardian. Guardian Media Group. Retrieved 23 September 2009. Ladbrokes's top 10 is rounded out by Syrian poet Adonis at 8/1, with last year's favourite, the Italian scholar Claudio Magris, at 9/1 together with Italian novelist Antonio Tabucchi and Japanese author Haruki Murakami.
മാതൃഭൂമി ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്.2008 ഓഗസ്റ്റ് 17-23
