31 сӱрем (31 июль) — григориан кечышот почеш идалыкын 212-шо (кужемдыме ийлаште — 213-шо) кечыже. Идалык пытыме марте 153 кече кодеш.
- Африкан ӱдырамашын кечыже.
Гавай отро-влак — Гавай тистын кечыже.
Доминикан Республик — Ача кече.
Конго Республик — Революций тӱҥалме кече.
- Католик лӱм-влак: Игнатий.
- Танле (православный) лӱм-влак (у стиль почеш):
- Пӧръеҥ лӱм-влак:
- Аполлинарий — преподобномученик Аполлинарий (Мосалитинов)
- Афанасий (Афанас, Апанас, Опанас) — великомученик Афанасий
- Дасий — мученик Дасий
- Емилиан (Емельян, Емилий, Эмилиан, Эмилий) — мученик Емилиан Доростольский
- Иакинф (Акинф, Акинфий, Акинтий, Гиакинт, Гиацинт, Иакинт) — мученик Иакинф Амастридский
- Иоанн (Иван):
- исповедником Иоанн, митрополит Халкидонский
- преподобный Иоанн Многострадальный, Печерский
- Косма — преподобномученик Косма Грузинский
- Леонтий (Леонт):
- преподобный Леонтий Кариховский, Новгородский
- юродивый Леонтий Устюжский
- Маркелл (Маркел) — мученик Маркелл
- Марон (Марой) — мученик Марон
- Памва:
- преподобный Памва Нитрийский
- преподобный Памва Печерский, затворник
- Стефан (Степан) — Стефан Амасийский, патриарх Константинопольский
Тугак ончо: Категорий:Сӱрем тылзын 31 кечысе событий-влак
Марий тӱняште
- 1926 ий — «Ончыко» журнал лекташ тӱҥалын. Икымше номерже 1926 ийыште «У вий» лӱм дене савыкталтын. 1954 ий гыч «Ончыко» маналтеш.
Тӱня мучко
- 1956 ий — Моско олаште Лужники стадионым почыныт.
- 1994 ий — спортсмен Сергей Бубка тоя дене кӱш тӧрштымаш дене тӱнямбал рекордым шынден. Тачысе кечыланат 6 метр 14 сантиметр рекордым нигӧ эртен кертын огыл.
Тугак ончо: Категорий:Сӱрем тылзын 31 кечынже шочшо-влак
- 1961 ий — Радик Абрарович Бариев, лётчик-испытатель, Россий Федерацийын Геройжо. Украинысе Житомир велыште шочын. Йоча пагытше Поранча кундем Ирнур ялыште эртен. 1991-ше ий гыч Россий Федераций аралтыш министерствы пелен лётно-испытательный рӱдерыште пашам ышташ тӱҥалын да вуйлатыше марте шуын. 52 тӱрлӧ самолёт дене чоҥештылын. Лӱддымылыкым ончыктымыжлан Йошкар Шӱдыр орден дене палемдалтын.
- 1965 ий — Галина Анисимовна Горохова, туныктыш да кугыжаныш пашаеҥ. Шернур кундем Лажъял кыдалаш школ вуйлатышылан ынде ятыр ий тырша. Россий Федерацийын тӱҥ образованийын почетан пашаеҥже.
- Емельянын кечыже. Озавате-влак телылан тӱрлӧ саскам ямдылат: поснак чодыраште погымо емыж дене вареньым шолтеныт.