Translytiškumas – savęs priskyrimas priešingai lyčiai. Daugelis translyčių asmenų kenčia nuo lyties disforijos, kurią neretai siekia įveikti keisdami lytį,[1] kas dažnai reiškia ir vardo bei asmeninių įvardžių keitimą. Taip pat translyčiai asmenys renkasi lyties keitimo terapijas, tokias kaip hormonų terapija bei chirurginis lyties keitimas, siekdami savo pirminius ir antrinius lytinius požymius suderinti su lyties tapatybe. Tačiau kai kurie translyčiai šių procedūrų atsisako, įprastai dėl finansinių ir medicininių priežasčių.[1][2] Asmenys, kurie nenori keisti lyties pasitelkdami medicinines priemones, gali savo laikyti transeksualiais.[3][4]
Translyčių bendruomenės vėliava
Duomenys dėl translyčių žmonių paplitimo žymiai skiriasi[5] – iš dalies taip yra dėl termino translytis neapibrėžtumo.[6] Kai kurios valstybės, kaip Kanada, gyventojų surašymuose translyčius įtraukia į atskirą kategoriją.[7] Įprastai manoma, kad translyčiai sudaro mažiau nei 1% pasaulio populiacijos, procentinė dalis svyruoja nuo <0,1% iki 0,6%.[8][9][10]
Translyčiai žmonės gali būti atstumiami bendruomenių grupių, tiek vyrų, tiek moterų, taip pat dažnai tampa neapykantos nusikaltimų aukomis (seksizmas). Tradiciškai, translytiškumas siejamas su psichologinėmis problemomis dėl lyties tapatumo sutrikimų, nors kai kurie dabartiniai judėjimai siekia įrodyti, kad tai susiję su žmogaus smegenų sandara, o ne smegenų funkcijų sutrikimu.[11]
Terminologija
Terminai translytiškumas ir transseksualumas kiek skiriasi – jie grindžiami nevienodu požiūriu į socialinę ir biologinę lytį.[12][13] Sąvoka transseksualumas veikiau yra susijusi su asmens lyties fizinėmis savybėmis tuo tarpu samprata translytiškumas labiau susijusi su asmens psichologija bei socialiniais iššūkiais, kurie yra keliami skirtingos lyties atstovams.[14] Daugelis translyčių žmonių atmeta terminą transseksualumas.[15][16] 1979 m. amerikiečių translytė moteris Kristin Jorgensen (Christine Jorgensen) viešai atmetė jai priskirtą žodį transseksualė ir save įvardijo translyte, sakydama, jog „socialinė lytis nieko neturi bendra su lovos partneriais, ji turi bendra su tapatybe“.[17][18] Kiti sąvoką transseksualumas atmetė dėl to, nes ši yra per siaura ir labiau apima lyties tapatybę, o ne seksualumą.[19]
Maizes, Victoria; Low Dog, Tieraona (19 November 2015). Integrative Women's Health. Oxford University Press. p.745. ISBN978-0190214807. „Many transgender people experience gender dysphoriaŠablonas:Snddistress that results from the discordance of biological sex and experienced gender. Treatment for gender dysphoria, considered to be highly effective, includes physical, medical, and/or surgical treatments [...] some [transgender people] may not choose to transition at all.“
Bevan, Dana J. (17 November 2014). The Psychobiology of Transsexualism and Transgenderism. Santa Barbara, California: ABC-Clio/Greenwood Publishing. p.42. ISBN9781440831270. OCLC1021404840. Suarchyvuota iš originalo 15 May 2022. Nuoroda tikrinta 14 May 2022. „The term transsexual was introduced by Cauldwell (1949) and popularized by Harry Benjamin (1966) [...]. The term transgender was coined by John Oliven (1965) and popularized by various transgender people who pioneered the concept and practice of transgenderism. It is sometimes said that Virginia Prince (1976) popularized the term, but history shows that many transgender people advocated the use of this term much more than Prince.“
Polly, Ryan; Nicole, Julie (March 2011). „Understanding transsexual patients: culturally sensitive care in emergency nursing practice“. Advanced Emergency Nursing Journal. 33 (1): 55–64. doi:10.1097/TME.0b013e3182080ef4. PMID21317698. S2CID2481961. Suarchyvuota iš originalo 2022-03-11. Nuoroda tikrinta 2022-05-14. „The use of terminology by transsexual individuals to self-identify varies. As aforementioned, many transsexual individuals prefer the term transgender, or simply trans, as it is more inclusive and carries fewer stigmas. There are some transsexual individuals, however, who reject the term transgender; these individuals view transsexualism as a treatable congenital condition. Following medical and/or surgical transition, they live within the binary as either a man or a woman and may not disclose their transition history.“
For example, Virginia Prince used transgender to distinguish cross-dressers from transsexual people („glbtq > social sciences >> Prince, Virginia Charles“. glbtq.com. Suarchyvuotas originalas 2015-02-11.), writing in Men Who Choose to Be Women (in Sexology, February 1969) that "I, at least, know the difference between sex and gender and have simply elected to change the latter and not the former."
„Sex -- Medical Definition“. medilexicon.com. Suarchyvuota iš originalo 2014-02-22.: defines sex as a biological or physiological quality, while gender is a (psychological) "category to which an individual is assigned by self or others...".
Polly, Ryan; Nicole, Julie (March 2011). „Understanding transsexual patients: culturally sensitive care in emergency nursing practice“. Advanced Emergency Nursing Journal. 33 (1): 55–64. doi:10.1097/TME.0b013e3182080ef4. PMID21317698. S2CID2481961. Suarchyvuota iš originalo 2022-03-11. Nuoroda tikrinta 2022-05-14. „The use of terminology by transsexual individuals to self-identify varies. As aforementioned, many transsexual individuals prefer the term transgender, or simply trans, as it is more inclusive and carries fewer stigmas. There are some transsexual individuals, however, who reject the term transgender; these individuals view transsexualism as a treatable congenital condition. Following medical and/or surgical transition, they live within the binary as either a man or a woman and may not disclose their transition history.“
A Swenson, Medical Care of the Transgender Patient, in Family Medicine (2014): "While some transsexual people still prefer to use the term to describe themselves, many transgender people prefer the term transgender to transsexual."
Parker, Jerry (October 18, 1979). „Christine Recalls Life as Boy from the Bronx“. Newsday/Winnipeg Free Press. Suarchyvuota iš originalo 25 April 2012. Nuoroda tikrinta 28 May 2012. „If you understand trans-genders," she says, (the word she prefers to transsexuals), "then you understand that gender doesn't have to do with bed partners, it has to do with identity.“
„News From California: 'Transgender'“. Appeal-Democrat/Associate Press. May 11, 1982. pp.A–10. Suarchyvuota iš originalo 12 April 2012. Nuoroda tikrinta 28 May 2012. „she describes people who have had such operations' "transgender" rather than transsexual. "Sexuality is who you sleep with, but gender is who you are," she explained“
