Meersjes
From Wikipedia, the free encyclopedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Meersjes. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Meersjes is 't dialek dat ze in Meersje en umsjtreke kalle.
|
|
Vergeliks se de oetsjpraok van 't Meersjes mèt dat van de wes nao was (oost) ligkende dialekte: 't Mestreechs (westelik van Meersje), 't Valkebergs (wastelik van Meersje) en nog wiejer wastelik 't Heëlesj, dan kris te wat bepaalde klanke betref 'n paar opvallende en kènmerkende versjuvinge.
Veurbeelde:
oo-oe-wa-oa-oeë
Nederlands: zo, Mestreechs: zoe; Meersjes: zwa ; Valkebergs: zoa (tjweklank), Heëlesj: zoeë (oe mèt naosjaag)
Nederlands: hoog; Mestreechs: hoeg; Meersjes: hwag ; Valkebergs: hoag; Heëlesj: hoeëg
Nederlands: oosten; Mestreechs: oeste; Meersjes: waste ; Valkebergs: oaste; Heëlesj: oeëste
Nederlands: school; Mestreechs: sjaol; Meersjes: sjwal ; Valkebergs: sjoal; Heëlesj: sjoeël
Nederlands: schooltje; Mestreechs: sjäölke (umlaut); Meersjes: sjwelke (umlaut); Valkebergs sjuèlke (umlaut); Heëlesj sjuuëlke (umlaut)
Nederlands: brood; Mestreechs: broed; Meersjes: brwad ; Valkebergs: broad; Heëlesj: broeëd
Nederlands: broodje; Mestreechs: bruudsje (umlaut); Meersjes: brwedsje (umlaut); Valkebergs: bruèdsje (umlaut); Heëles: bruuëdje (umlaut)
Nederlands: kool; Mestreechs: kuul; Meersjes: kwel ; Valkebergs: kuèl (tjweklank); Heëlesj: kuuël (uu mèt naosjlaag)
ee-ie-jwe-iè-ieë
Nederlands: eeuw; Mestreechs: iew; Meersjes: jew ; Valkebergs: ièw (tjweklank); Heëles: ieëw (ie mèt naosjlaag)
Nederlands twee; Mestreechs twie; Meersjes: twje ; Valkebergs twiè; Heëlesj: twieë
Nederlands: kaas; Mestreechs: kies; Meersjes: kjes ; Valkebergs: kiès; Heëlesj: kieës
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.