Окситан кыв

Окситан кыв (occitan, lenga d'òc), сідзжӧ провансаль кыв, лангедок кыв — роман кывъясысь ӧти. Сійӧ — окситан войтырлӧн чужан кыв, Окситанияын (ӧні лунвыв Франция) официал кыв.

Окситан анбур

Окситан кыв дорйысьяслӧн митинг

шыпас	ним	стандарт шуанног	регионал шуанног
A a	a	[ˈa]
B b	be, be (n)auta	[ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtɔ]	[ˈbə, ˈbə ˈ(n)awtɔ], [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awta]
C c	ce	[ˈse]	[ˈsə]
D d	de	[ˈde]	[ˈdə]
E e	e	[ˈe]	[ˈə]
F f	èfa	[ˈɛfɔ]	[ˈefɔ], [ˈɛfa]
G g	ge	[ˈdʒe]	[ˈdzə], [ˈdze], [ˈʒe]
H h	acha	[ˈatʃɔ]	[ˈatsɔ], [ˈatʃa]
I i	i	[ˈi]
J j	ji	[ˈdʒi]	[ˈdzi]
(K k)	ca	[ˈka]
L l	èla	[ˈɛlɔ]	[ˈelɔ], [ˈɛla]
M m	èma	[ˈɛmɔ]	[ˈemɔ], [ˈɛma]
N n	èna	[ˈɛnɔ]	[ˈenɔ], [ˈɛna]
O o	o (ò)	[ˈu (ˈɔ)]
P p	pe	[ˈpe]	[ˈpə]
Q q	cu	[ˈky]	[ˈkjy]
R r	èrra	[ˈɛrrɔ]	[ˈerɔ], [ˈɛʀa], [ˈɛra], [ˈɛʀɔ]
S s	èssa	[ˈɛsɔ]	[ˈesɔ], [ˈɛsa]
T t	te	[ˈte]	[ˈtə]
U u	u	[ˈy]
V v	ve, ve bassa (ve, ve baisha)	[ˈbe, ˈbe ˈβasɔ]	[ˈvə, ˈvə ˈbasɔ], [ˈve, ˈve ˈbasɔ], [ˈve, ˈve ˈbasa], [ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔ]
(W w)	ve dobla	[ˈbe ˈðuplɔ]	[ˈvə, ˈvə ˈdublɔ], [ˈve, ˈve ˈdublɔ], [ˈve, ˈve ˈdubla], [ˈbe, ˈbe ðuˈβlɔ]
X x	ixa	[ˈitsɔ]	[ˈiksɔ], [ˈiksa]
(Y y)	i grèga	[ˈi ˈɣrɛɣɔ]	[ˈi ˈɡreɡɔ], [ˈi ˈɡrɛɡɔ], [ˈi ˈɡrɛɡa]
Z z	izèda	[iˈzɛðɔ]	[iˈzedɔ], [iˈzɛdɔ], [iˈzɛda]

А сідзжӧ: Àà, Áá, Çç, Èè, Éé, Íí, Ïï, Òò, Óó, Úú, Üü, n·h, s·h

Морта нимвежтасъяс

Ме	ièu	Ми	nosautres, nosautras, nos
Тэ	tu	Ті	vosautres, vosautras, vos
Сійӧ	el, ela	Найӧ	eles, elas

Лыдакывъяс

1 - un, una

2 - dos, doas

3 - tres

4 - quatre

5 - cinc

6 - sièis

7 - sèt

8 - uèch

9 - nòu

10 - dètz

11 - onze

12 - dotze

13 - tretze

14 - quatorze

15 - quinze

16 - setze

17 - dètz-e-sèt

18 - dètz-e-uèch

19 - dètz-e-nòu

20 - vint

21 - vint-e un

30 - trenta

31 - trenta un

50 - cinquanta

100 - cent

101 - cent un

200 - dos cents

1000 - mila, mil

1000000 - un milion

1000000000 - un miliard

Ыстӧдъяс

Окситан сёрнисикасъяс

• Общие сведения и грамматика окситанского языка
• Окситанские словари в сети
• Diccionari general occitan