Шан кыв

Шан кыв (လိၵ်ႈတႆး [lik.táj], ၵႂၢမ်းတႆး [kwáam.táj], ၽႃႇသႃႇတႆး [pʰàː.sʰàː.táj]) — тайӧ Мъянмаын, Китайын, Лаосын да Таиландын тай-кадай кыв, Шан асвеськӧдлан обласьтын (ӧні Мъянмалӧн регион) официал кыв.

ႃႇသႃႇတႆ ၢမ် ၢမ ၢမ်ၢမ်.

Шан анбур

Шан анбур

пас	латин	шуанног	пас	латин	шуанног
ၵ	k	[k]	ၶ	kh	[kʰ]
င	ng	[ŋ]	ၸ	ts	[tɕ]
သ	s	[s]	ည	gn/ny	[ɲ]
တ	t	[t]	ၼ	n	[n]
ပ	p	[p]	ၽ	ph	[pʰ]
ၾ	f	[f]	ယ	y	[j]
ရ	r	[r]	လ	l	[l]
ဝ	w/v	[w]	ႀ	x	[θ]
ႁ	h	[h]	ဢ	a	[ʔ]

гора пасъяс:

пас	латин	шуанног	пас	латин	шуанног
ဢ	a	[ʔa]	ဢႃ	aa	[ʔa:]
ဢၢ	aa	[ʔa:]	ဢိ	i	[ʔi]
ဢီ	ii	[ʔi:]	ဢု	u	[ʔu]
ဢူ	uu	[ʔu:]	ဢို	eu	[ʔɯ]
ဢိုဝ်	eu	[ʔɯ:]	ေဢ	e	[ʔe]
ဢဵ	ei	[ʔe]	ႄဢ	ae	[ʔæ]
ဢႅ	ae	[ʔæ]	ဢူဝ်	o	[ʔo]
ဢ့	o/au	[ʔɔ/ʔo]	ေဢႃ	au	[ʔɔ:]
ဢိူ	oe	[ʔɤ]	ဢိူဝ်	oe	[ʔɤ:]
ဢ်ႂ	aɨ	[ʔaɯ]	ဢႆ	ai	[ʔaj]
ဢဝ်	aw	[ʔaw]

тонъяс:

шан	шуанног	тонлӧн пас	ним
ၼႃ	[nǎː]	-	-
ၼႃႇ	[nàː]	ႇ	ယၵ်း (ják)
ၼႃႈ	[nāː]	ႈ	ယၵ်းၸမ်ႈ (ják tsam)
ၼႃး	[náː]	း	ၸမ်ႈၼႃႈ (tsam naː)
ၼႃႉ	[na̰]	ႉ	ၸမ်ႈတႂ်ႈ (tsam tau)
-	-	ႊ	ယၵ်းၶိုၼ်ႈ (ják kʰɯn)

Морта нимвежтасъяс

Ме	ၵဝ် kǎw, တူ tǔ, ၶႃႈ kʰaː	Ми	ႁဝ်း háw, ႁႃး háː, ႁဝ်းၶႃႈ háw.kʰaː
Тэ	မႂ်း máɰ, ၸဝ်ႈ tsaw	Ті	သူ sʰǔ, ၶိူဝ် kʰə̌ə
Сійӧ	မၼ်း mán	Найӧ	ၶဝ် kʰǎw, ၶႃ kʰǎa, ၶဝ်ၸဝ်ႈ kʰǎw.tsaw, ပိူၼ်ႈ pɤn

Лыдакывъяс

0 - ႐ - သူၼ် [sʰon1]

1 - ႑ - ၼိုင်ႈ [nɯŋ3]

2 - ႒ - သွင် [sʰɔŋ1]

3 - ႓ - သၢမ် [sʰaam1]

4 - ႔ - သီႇ [sʰi2]

5 - ႕ - ႁႃႈ [haa3]

6 - ႖ - ႁူၵ်း [hok4]

7 - ႗ - ၸဵတ်း [tset4]

8 - ႘ - ပႅတ်ႇ [pɛt2]

9 - ႙ - ၵဝ်ႈ [kaw3]

10 - ႑႐ - သိပ်း [sʰip4]

Ыстӧгъяс

• Шан шрифт
• Тай-кадайская семья языков на проекте ETHEO
• Шанский алфавит на сайте Омниглот
• Шанский алфавит на английском