vedizîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɛdɪˈziːn/
• Kîtekirin: ve·di·zîn

Lêker

vedizîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: ve-diz-
RP. Niha
	ez	vedidizim
	tu	vedidizî
	ew	vedidize
	em, hûn, ew	vedidizin
Fermanî	Yekjimar	vedize
	Pirjimar	vedizin
Rehê dema borî: ve-dizî- / ve-diziya-
RP. Boriya sade
	ez	vedizîm / vediziyam
	tu	vedizî / vediziyayî
	ew	vedizî / vediziya
	em, hûn, ew	vedizîn / vediziyan
Formên din: Tewandin:vedizîn

vedizîn lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. (bi gelemperî wek xwe jê vedizîn tê bikaranîn) xwe jê dan alî, nekirin, jê revîn, xwe ji kirina tiştekî dûr xistin, nexwestin tiştekî bike
   • Qadir Ezîz diltengiya xelkê Kurdistanê vegerand bo wê demê ku beramber bicîhanina madeya 58-ê a destûra miweqet ya Iraqê hebûne ko çawa hikumeta Iraqê xwe ji bicîhanîna wê madeyê xwe vedidizî di herdu kabîneyên Ellawî û Ceferî ko her yek ji wan bi hincetekê xwe ji bicîhanîna wê madeyê vedidizî û di encam de bicîh neanîn. — (Pukmedia.com, 3/2007)
   • Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌دزین‎

Jê

• vediz
• vedizî

Etîmolojî

Ji ve- + dizîn.

Werger

xwe jê vedizîn

• Afrîkansî: vermy
• Almanî: ausweichen → de, entweichen → de, meiden → de, vermeiden → de, aus dem Wege gehen, verhindern → de, umgehen → de, entgehen → de, sich verstecken, ^?sich davonmachen, ^?unterlassen → de, ^?verdrücken → de
• Danmarkî: undgå, undvige
• Esperantoyî: eviti → eo
• Farisî: دوری گرفتن‎, فرار کردن‎ → fa, قایم شدن‎ → fa, گریختن‎ → fa
• Ferî: sleppa frá
• Fînî: välttää → fi
• Fransî: s'abstenir de, éviter → fr, parer → fr
• Holendî: mijden → nl, ontwijken → nl, uit de weg gaan, vermijden → nl
• Îbranî: חשׂךְ‎ → he mê / nêr
• Îngilîzî: to avoid → en, to evade → en, to elude → en, to circumvent → en, to dodge → en, to duck → en, to shirk → en, to sidestep → en, to steer clear of, to avert → en, to keep away from, to keep clear of, to endeavor not to meet; to shun; to abstain from, ^?prowess → en, ^?prowl → en, ^?slink → en, ^?slinking → en, ^?steal into, ^?stealth → en
• Îtalî: evitare → it
• Katalanî: evitar → ca
• Latînî: vitare
• Malezî: hindari, menghindari
• Papyamentoyî: evitá
• Polonî: unikać → pl
• Portugalî: esquivar → pt, evadir → pt, evitar → pt, poupar → pt, presumir → pt, prevenir → pt
• Romanyayî: evita → ro
• Spanî: evitar → es, rehuir → es
• Swêdî: kringgå → sv, undfly → sv
• Tagalogî: iwásan
• Tirkî: sakınmak → tr, çekinmek → tr, içtinap etmek, kaçınmak → tr, uzak durmak, kaçamak → tr, saklanış → tr, saklanma → tr, saklanmak → tr, sıvışmak → tr, gizlenmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vedizîn	vedizîn
Îzafe	vedizîna	vedizînên
Çemandî	vedizînê	vedizînan
Nîşandera çemandî	wê vedizînê	wan vedizînan
Bangkirin	vedizînê	vedizînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vedizînek	vedizînin
Îzafe	vedizîneke	vedizînine
Çemandî	vedizînekê	vedizîninan

vedizîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger