parêzer

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	parêzer	parêzer	parêzer
Îzafe	parêzera	parêzerê	parêzerên
Çemandî	parêzerê	parêzerî	parêzeran
Nîşandera çemandî	wê parêzerê	wî parêzerî	wan parêzeran
Bangkirin	parêzerê	parêzero	parêzerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	parêzerek	parêzerek	parêzerin
Îzafe	parêzereke	parêzerekî	parêzerine
Çemandî	parêzerekê	parêzerekî	parêzerinan

parêzer mê û nêr

1. eboqat, avuqat, mihamî, dadnasê/a ku kesekî diparêze
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. parêzvan, kesa/ê ku kesekî yan tiştekî diparêze
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پارێزەر‎

Jê

• parêzerî
• parêzerîtî
• parêzertî

Etîmolojî

Ji parastin +‎ -er.

Werger

• Afrîkansî: regsgeleerde, prokureur, advokaat
• Albanî: avokat → sq n
• Almanî: Rechtsanwalt → de n, Rechtsanwältin → de m, Anwalt → de n, Anwältin → de m
• Aramiya nû ya asûrî: ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ‎ n (snēḡrā), ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ‎ m (snēḡartā), ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ‎ n (nomiqā)
• Asamî: উকিল (ukil)
• Astûrî: abogáu n
• Azerî: vəkil → az, hüquqşünas → az, advokat → az
• Belarusî: юры́ст n (jurýst), юры́стка m (jurýstka), адвака́т n (advakát), адвака́тка m (advakátka)
• Bengalî: উকিল → bn (ukil), আইনজীবি (ainjibi)
• Bretonî: breutaer → br n
• Bulgarî: юри́ст → bg n (juríst), юри́стка m (jurístka), адвока́т → bg n (advokát), адвока́тка m (advokátka)
• Burmayî: ရှေ့နေ → my (hre.ne)
• Çeçenî: юрист (jurist), адвокат (adwokat)
• Çekî: právník → cs n, právnička → cs m, advokát → cs n, advokátka → cs m
• Çerokî: ᏗᏘᏲᎯᎯ (ditiyohihi)
• Çînî:

  Kantonî: 律師 (leot⁶ si¹)

  Mandarînî: 律師 → zh (lǜshī)

  Minnanî: 律師 → zh-min-nan (lu̍t-su), 辯護士 (piān-hō͘-sū)

• Danmarkî: jurist g, advokat → da g, sagfører g
• Endonezyayî: pengacara → id
• Erebî: مُحَامٍ‎ n (muḥāmin), مُحَامِيَة‎ m (muḥāmiya)

  Erebiya misrî: محامي‎ n (muḥāmi)

  Erebiya fasî: محامي‎ n (muḥāmi)

• Ermenî: փաստաբան → hy (pʻastaban), իրավաբան → hy (iravaban)
• Esperantoyî: advokato → eo, advokatino
• Estonî: jurist → et, advokaat → et
• Farisî: وکیل‎ → fa (vakil)
• Ferî: sakførari n
• Fînî: asianajaja → fi, juristi → fi, lakimies → fi
• Fransî: juriste → fr n an m, homme de loi → fr n, femme de loi → fr m, avocat → fr n, avocate → fr m
• Gaelîka skotî: neach-lagha n
• Galîsî: avogado → gl n, avogada m, vogado n, vogada m, leterado n, leterada m, voceiro n, voceira m
• Gotî: 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 n (witōdafasteis)
• Gujaratî: વકીલ → gu (vakīl)
• Gurcî: ადვოკატი (advoḳaṭi), იურისტი (iurisṭi)
• Hindî: वकील → hi n (vakīl)
• Holendî: jurist → nl n, raadsman → nl n, raadsvrouw → nl m, advocaat → nl n, advocate → nl m
• Îbranî: עוֹרֵךְ דִּין‎ → he n (orékh-dín), עוֹרֶכֶת דִּין‎ m (orékhet-dín), פְּרַקְלִיט‎ → he n (praklít), פְּרַקְלִיטָה‎ m (praklíta)
• Îdoyî: advokato → io
• Îngilîzî: lawyer → en
• Înterlîngua: advocato
• Îrlendî: dlíodóir n
• Îtalî: avvocato → it n, avvocatessa → it m, legale → it n an m
• Îzlendî: lögfræðingur n
• Japonî: 弁護士 → ja (べんごし, bengoshi), 法曹 → ja (ほうそう, hōsō)
• Jejuyî: 벤호사
• Kannadayî: ವಕೀಲ → kn (vakīla)
• Kapverdî: adivogádu
• Katalanî: advocat → ca n, advocada → ca m
• Keçwayî: amachaq
• Kirgizî: юрист → ky (yurist), адвокат → ky (advokat)
• Kîngalî: නීතිඥයා (nītignayā)
• Koreyî: 변호사 → ko (byeonhosa)
• Ladînî: aucat n
• Latînî: causidicus n, cognitor n, lēgisperītus n
• Latviyayî: jurists n, advokāts n
• Lawsî: ນັກກົດໝາຍ → lo (nak kot māi)
• Lîtwanî: advokatas → lt n
• Makedonî: правник n (pravnik), правничка m (pravnička), адвока́т n (advokát), адвока́тка m (advokátka)
• Malayalamî: അഭിഭാഷകന് (abhibhāṣakanŭ), വക്കീല് (vakkīlŭ)
• Malezî: peguam, loyar, muhami
• Maltayî: avukat → mt n
• Maorî: rōia
• Maratî: वकिल n an m (vakil)
• Mecarî: jogász → hu, ügyvéd → hu
• Mîrandî: abogado n, abogada m
• Mongolî:

  Kirîlî: өмгөөлөгч → mn (ömgöölögč), хуульч → mn (huulʹč)

• Navajoyî: aghaʼdiitʼaahii
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: advokat → no n, jurist → no n, sakfører → no n

  Norweciya nînorskî: advokat n, jurist n, sakførar n

• Ojibweyî: giigidoowinini, dibaakonigewinini
• Oksîtanî: avocat → oc n, avocata → oc m, avocairitz → oc m
• Oygurî: ئادۋۇكات‎ (adwukat), ئادۋوكات‎ (adwokat)
• Ozbekî: advokat → uz, huquqshunos → uz, yurist → uz
• Palawî: chad er a llach
• Peştûyî: قانوندان‎ n (qānundãn), قانونپوه‎ n (qānúnрoh)
• Plodîşî: Aunwault n, Ofkot n
• Polonî: adwokat → pl n, adwokatka → pl m, prawnik → pl n, prawniczka → pl m, radca → pl n, radczyni → pl m
• Portugalî: advogado → pt n, advogada → pt m
• Puncabî: ਵਕੀਲ (vakīl)
• Qazaxî: адвокат (advokat), қорғаушы (qorğauşy), заңгер (zañger)
• Romanyayî: avocat → ro n, avocată → ro m
• Rusî: юри́ст → ru n (juríst), юри́стка → ru m (jurístka), адвока́т → ru n (advokát)
• Samiya skoltî: juri´stt
• Sicîlî: abbucatu n, abbucata m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пра̑внӣк n, пра̑вница m, адво̀ка̄т n, адвока̀тица m, о̀двјетнӣк n, о̀двјетница m

  Latînî: prȃvnīk → sh n, prȃvnica → sh m, advòkāt → sh n, advokàtica → sh m, òdvjetnīk → sh n, òdvjetnica → sh m

• Slovakî: právník n, právnička m, advokát → sk n, advokátka m
• Slovenî: odvetnik n, odvetnica m, advokat n, advokatka m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pšawiznik n, rěcnik n

• Spanî: abogado → es n, abogada → es m, letrado → es n, notario → es n
• Swahîlî: wakili → sw
• Swêdî: advokat → sv g, jurist → sv g
• Tacikî: ҳуқуқшинос (huquqšinos), адвокат (advokat), юрист (yurist)
• Tagalogî: mananaggol, abogado → tl
• Tamîlî: வழக்கறிஞர் → ta (vaḻakkaṟiñar)
• Tayî: ทนายความ, ทนาย → th
• Telûgûyî: న్యాయవాది → te (nyāyavādi), వకీలు → te (vakīlu), ప్లీడరు (plīḍaru)
• Teteriya krîmî: advokat
• Tirkî: avukat → tr
• Tirkmenî: ýurist, hukukçy, adwokat → tk
• Tîbetî: ཁྲིམས་རྩོད་པ (khrims rtsod pa)
• Tokpisinî: loman, loya
• Urdûyî: وکیل‎ n (vakīl)
• Ûkraynî: юри́ст → uk n (jurýst), юри́стка → uk m (jurýstka), адвока́т → uk n (advokát), адвока́тка m (advokátka)
• Viyetnamî: luật sư → vi
• Volapûkî: lavogan → vo
• Weylsî: cyfreithiwr → cy n
• Ximêrî: មេធាវី → km (meithiəvii), អាវ៉ូកាត៍ → km
• Yidîşî: אַדוואָקאַט‎ n (advokat), לויער‎ n (loyer)
• Yorubayî: agbẹjọ́rò, lọ́yà
• Yûnanî: δικηγόρος → el n an m (dikigóros)

  Kevn: δικήγορος n (dikḗgoros), πρόδικος n (pródikos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.