livandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɪvɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: li·van·din

Lêker

livandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -livîn-
RP. Niha
	ez	dilivînim
	tu	dilivînî
	ew	dilivîne
	em, hûn, ew	dilivînin
Fermanî	Yekjimar	bilivîne
	Pirjimar	bilivînin
Rehê dema borî: -livand-
RP. Boriya sade
	min	livand
	te	livand
	wê/wî	livand
	me, we, wan	livand
Formên din: Tewandin:livandin

livandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. tiştek ji cihê wî birin (yan anîn yan raguhastin); tevgerîn
   • Wî xwe vir de livand, wê de livand, lê kir û nekir xew nekete çavan. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Ji wêjeya klasîk

• Mil dizanim dane ber qewsê hilalî goşezer
  Lew ji bala goşeyên nûnan livandin mah-i new
  Ez dibêjim dê li min dîsa ceger sedpare kin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لڤاندن‎

Hevmane

• lebitandin
• leqandin
• qeliqandin

Tewîn

[-livîn-]

Etîmolojî

Ji liv + -andin,
ji proto-hindûewropî * leb- / * lab- (livlivîn, livîn, leqîn), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevreha labor (kar, xebat) ya latînî.

Bide ber

• livîn

Werger

• Almanî: bewegen → de
• Belarusî: ру́хаць impf (rúxacʹ)
• Bulgarî: ме́стя → bg impf (méstja)
• Çekî: pohnout → cs
• Çerokî: ᎠᎲᎠ (ahva)
• Çînî:

  Mandarînî: 動 → zh (dòng)

• Danmarkî: trække → da
• Erebî: تَحَرَّكَ‎ (taḥarraka)
• Ermenî: շարժել → hy (šaržel)
• Estonî: käima → et
• Farefareyî: bike, teem
• Fînî: siirtää → fi
• Fransî: bouger → fr
• Friyolî: movi
• Gaelîka skotî: gluais
• Îbranî: הֵזִיז‎ (hezíz)
• Îngilîzî: to move → en (to change the place of something)
• Îtalî: muovere → it, spostare → it
• Îzlendî: færa
• Japonî: 動かす → ja (うごかす, ugokasu)
• Katalanî: moure → ca
• Koreyî: 이동시키다 (idongsikida)
• Lingalayî: koningisa
• Lombardî: mœuv
• Maorî: mū
• Mecarî: lép → hu
• Moreyî: toeem zĩlga
• Normandî: bouogi
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: flytte → no

  Norweciya nînorskî: flytta

• Polonî: ruszyć się → pl pf, poruszyć się → pl pf
• Portugalî: mover → pt
• Romanyayî: mișca → ro, muta → ro
• Rusî: дви́гать → ru impf (dvígatʹ)
• Spanî: mover → es
• Swahîlî: peleka → sw
• Swêdî: flytta → sv
• Telûgûyî: నప్పు → te (nappu)
• Tirkî: devindirmek → tr
• Ûkraynî: ру́хати impf (rúxaty)
• Ximêrî: ផ្លាស់ប្ដូរ (phlahpdou)
• Yidîşî: באַוועגן‎ (bavegn)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	livandin	livandin
Îzafe	livandina	livandinên
Çemandî	livandinê	livandinan
Nîşandera çemandî	wê livandinê	wan livandinan
Bangkirin	livandinê	livandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	livandinek	livandinin
Îzafe	livandineke	livandinine
Çemandî	livandinekê	livandininan

livandin mê

1. neqilkirin, veguhastina cihê tiştekî:

   livandina gogê bi piyan

Werger