esker

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕɛs'kʰɛɾ/, عەسکەر
• Kîtekirin: es·ker

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	esker	esker	esker
Îzafe	eskera	eskerê	eskerên
Çemandî	eskerê	eskerî	eskeran
Nîşandera çemandî	wê eskerê	wî eskerî	wan eskeran
Bangkirin	eskerê	eskero	eskerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	eskerek	eskerek	eskerin
Îzafe	eskereke	eskerekî	eskerine
Çemandî	eskerekê	eskerekî	eskerinan

Çend esker.

esker mê û nêr

1. (meslek) Leşker, serbaz, çekdar, şervan, şerker, jenderme, pêşmerge, cindî.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Destigîrê te nebit Xudrê 'inayet li qidem
  Nagihî ab-i heyatê bi du 'esker ilyas
  Tu binê mah-i new û destê qedayê heyihey — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

 

• asker
• 'asker
• 'esker
• isker
• 'isker

Jê

• eskerî

Etîmolojî

Ji erebî عسكر‎ ('esker) ji latînî exercitus yan jî ji zimanên îranî leşker e.

Werger

• Abxazî: аруаҩ (āruāʿ°)
• Adîgeyî: сэлат (sălāt), солдат (soldāt)
• Afrîkansî: soldaat → af
• Aghwanî: 𐕆𐔽𐔼𐔱𐕞𐕡𐕎𐔷𐔼 (hˁibüwnži)
• Albanî: ushtar → sq n
• Almanî: Soldat → de n, Soldatin → de m
• Altayiya başûrî: черӱчи (čerüči)
• Amazîxiya fasî: ⴰⵄⵚⴽⵕⵉ n (aɛṣkṛi)
• Amharî: ወታደር → am n (wätadär)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: silaada

• Aragonî: soldau n
• Asamî: সৈনিক (xoinik)
• Astûrî: soldáu n
• Azerî: əsgər → az, çəri
• Baskî: soldadu
• Başkîrî: һалдат (haldat)
• Belarusî: салда́т n (saldát), во́ін n (vóin), жаўне́р n (žaŭnjér), жаўнёр n (žaŭnjór), вае́нны n (vajénny)
• Belûçî: سپائی‎ (sapáí, sipáí), سپاہی‎ (sapáhí, sipáhí)
• Bengalî: সৈনিক (śoinik), লস্কর → bn (lôśkôr), সিপাহী → bn (sipahī), সেনানী (senanī)
• Bretonî: soudard → br n
• Bruneyî: asgar
• Bulgarî: войни́к → bg n (vojník), во́ин → bg n (vóin), солда́т → bg n (soldát), аске́р → bg n (askér)
• Burmayî: စစ်သား (cacsa:), သူရဲ → my (surai:)
• Çamicuroyî: soltalo
• Çavacanoyî: soldao
• Çeçenî: сурхо (surχo)
• Çekî: voják → cs n
• Çerokî: ᎠᏯᏫᏍᎩ (ayawisgi)
• Çîçewayî: msilikali
• Çînî:

  Mandarînî: 士兵 → zh (shìbīng), 兵 → zh (bīng), 軍人 → zh (jūnrén), 戰士 (zhànshì)

• Çukçî: маравӄԓявыԓ (maravqḷjavyḷ)
• Danmarkî: soldat → da g
• Endonezyayî: prajurit → id, tentara → id, serdadu → id, laskar → id, askar → id
• Erebî: جُنْدِيّ‎ → ar n (jundiyy), عَسْكَرِيّ‎ n (ʿaskariyy)

  Erebiya fasî: عسكري‎ n (ʕsakri)

• Ermenî: զինվոր → hy (zinvor), ասկեր → hy (asker)
• Erzayî: ушман (ušman)
• Esperantoyî: soldato → eo
• Estonî: sõdur → et, sõjaväelane
• Farisî: سرباز‎ → fa (sarbâz), سالدات‎ → fa (sâldât)
• Ferî: hermaður n
• Fînî: sotilas → fi, solttu → fi
• Fransî: soldat → fr n
• Friyolî: soldât n
• Frîsî: soldaat
• Gaelîka skotî: saighdear n
• Galîsî: soldado → gl n
• Gotî: 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 n (gadrauhts)
• Gujaratî: સૈનિક n (sainik)
• Gurcî: ჯარისკაცი (ǯarisḳaci)
• Haîtî: solda
• Higaononî: sundalo
• Hindî: सैनिक → hi n (sainik), सिपाही → hi n (sipāhī)
• Hîlîgaynonî: soldado
• Holendî: soldaat → nl n, soldate → nl m, militair → nl n
• Îbranî: חַיָּל / חייל‎ → he n (khayál)
• Îdoyî: soldato → io
• Îngilîziya kevn: cempa n
• Îngilîziya navîn: kempe, soudeour
• Îngilîzî: soldier → en
• Îngriyî: sotamees
• Îrlendî: saighdiúir → ga n
• Îstriyotî: soldà n
• Îtalî: soldato → it n
• Îzlendî: hermaður → is n
• Japonî: 兵士 → ja (へいし, heishi), 軍人 → ja (ぐんじん, gunjin), 兵隊 → ja (へいたい, heitai)
• Javayî: prajurit → jv
• Kalalîsûtî: sakkutooq
• Kannadayî: ಸೈನಿಕ → kn (sainika)
• Kaşûbî: żôłniérz n
• Katalanî: soldat → ca, militar → ca n
• Keçwayî: awqapuri
• Kirgizî: жоокер → ky (cooker), черүү → ky (çerüü), черик → ky (çerik), солдат → ky (soldat), аскер → ky (asker)
• Kîkûyûyî: mũthigari 1
• Kîngalî: සොල්දාදුවා (soldāduwā)
• Koreyî: 군인 → ko (gunin), 병사 → ko (byeongsa)
• Kornî: souder n
• Korsîkayî: suldatu n, sullatu n
• Kumikî: асгер (asger)
• Ladînî: saudé n
• Latînî: mīles → la n, bellator n
• Latviyayî: kareivis n, karavīrs n
• Lawsî: ທະຫານ → lo (tha hān)
• Lîgûrî: sordàtto n
• Lîtwanî: karys n
• Lîvonî: suodāmīez
• Lombardî: soldaa n, suldàa n
• Lueyî: ᦶᦜᧃᧈ (l̇aen¹), ᦒᦱᦠᦱᧃ (thaaḣaan)
• Luksembûrgî: Zaldot n
• Makedonî: војник n (vojnik), аскер n (asker)
• Malayalamî: പടയാളി → ml (paṭayāḷi)
• Malezî: askar → ms, tentera → ms, perajurit, hulubalang
• Maltayî: suldat n
• Mançûyî: ᠴᠣᠣᡥᠠ (cooha)
• Manksî: sidoor n
• Maratî: सैनिक → mr n (sainik)
• Mecarî: katona → hu
• Misrî: (wꜥw n)
• Mîrandî: suldado
• Mongolî:

  Kirîlî: цэрэг → mn (tsereg)

  Mongolî: ᠴᠡᠷᠢᠭ (čerig)

• Napolîtanî: surdato
• Navajoyî: siláo, siláołtsooí, łééchąąʼí yił nínii
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Soldat n, Suldot n, Soldatin m, Suldotin m, Soldaatsch m, Soldaatsche m, Suldootsch m, Suldootsche m

• Nepalî: सैनिक → ne (sainik)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: soldat → no n

  Norweciya nînorskî: soldat n

• Ojibweyî: zhimaaganish
• Oksîtanî: soldat → oc n
• Oriyayî: ସୈନିକ (sôinikô)
• Osmanî: عسكر‎ (asker)
• Oygurî: جەڭچى‎ → ug (jengchi), ئەسكەر‎ → ug (esker)
• Ozbekî: soldat → uz, askar → uz, jangchi → uz
• Peştûyî: سرتېری‎ → ps n (sartéray), سپاهي‎ n (spāhí), سپايي‎ → ps n (spāyí), زمېريالي‎ n (zmeryāláy), عسکر‎ → ps n (askár), پلټني‎ n (palṭání)
• Piedmontîsî: soldà n
• Plodîşî: Soldot n, Armeejung n
• Polonî: żołnierz → pl n, wojak → pl n, woj
• Portugalî: soldado → pt n
• Puncabî: ਸੈਨਿਕ → pa n (sainik)
• Qazaxî: әскер (äsker), жауынгер (jauynger), сарбаз (sarbaz), солдат (soldat), ұлан (ūlan)
• Romagnolî: suldèd n, suldèda m
• Romancî: schuldà n, schuldau n, suldo n, schuldo n, sudo n, sudà n
• Romanyayî: soldat → ro n, militar → ro n, ostaș → ro n
• Rusî: солда́т → ru n (soldát), во́ин → ru n (vóin), военнослу́жащий → ru n (vojennoslúžaščij), вое́нный → ru n (vojénnyj), воя́ка → ru n (vojáka), солдафо́н → ru n (soldafón), жолнёр → ru n (žolnjór), ци́рик → ru n (círik), аске́р → ru n (askér)
• Samiya bakurî: soalddát
• Samiya skoltî: sääldat
• Sanskrîtî: सैनिक → sa n (sainika)
• Sebwanoyî: sundalo
• Sicîlî: suldàtu n, surdàtu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: во̀јнӣк n, војнѝкиња n, војнослужац n, во̀ја̄к n, а̏скер n

  Latînî: vòjnīk → sh n, vojnìkinja → sh n, vojnoslužac n, vòjāk → sh n, ȁsker → sh n

• Slovakî: vojak → sk n
• Slovenî: vojak → sl n, vojákinja m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wójak n, wójacka m

  Sorbiya jorîn: wojak n, wojakowka m

• Spanî: soldado → es
• Sundanî: pajurit
• Swahîlî: askari → sw
• Swêdî: soldat → sv g
• Tabasaranî: эскер (esker)
• Tacikî: сарбоз (sarboz), аскар (askar), солдат (soldat)
• Tagalogî: sundalo, kawal
• Tamîlî: போர்வீரன் → ta (pōrvīraṉ)
• Taosî: nòdu’úna
• Tayî: ทหาร → th
• Telûgûyî: బంటు → te (baṇṭu), సైనికుడు → te (sainikuḍu)
• Teteriya krîmî: asker
• Teterî: сугышчы → tt (suğışçı), солдат (soldat)
• Tigrînî: ወተሃደር n (wätähadär)
• Tirkî: asker → tr, çeri → tr
• Tirkmenî: esger, soldat, esğer
• Tîbetî: དམག་མི (dmag mi)
• Ugarîtî: 𐎎𐎅𐎗 (mhr)
• Urdûyî: فوجی‎ n (fojī), سپاہی‎ n (sapāhī)
• Ûkraynî: солда́т → uk n (soldát), во́їн n (vójin), жовні́р → uk n (žovnír), воя́к n (voják), військо́вий → uk n (vijsʹkóvyj)
• Venîsî: soldà → vec n
• Viyetnamî: người lính, bộ đội → vi, binh sĩ → vi, binh lính → vi, quân lính → vi, lính → vi, lính tráng → vi, sĩ tốt → vi, quân nhân → vi, chiến sĩ → vi
• Volapûkî: soldat → vo, hisoldat, jisoldat
• Votî: sõtameez
• Walonî: sôdård → wa n, sôdår → wa n, sôdårresse → wa m
• Weylsî: milwr → cy n
• Ximêrî: ទាហាន → km (tiəhaan)
• Yidîşî: סאָלדאַט‎ n (soldat), זעלנער‎ n (zelner)
• Yûnanî: στρατιώτης → el n (stratiótis)

  Kevn: στρατιώτης n (stratiṓtēs), στρατιῶτις m (stratiôtis)

• Zhuangî: bing

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Îngilîzî

Navdêr

esker

1. nixêva kuna kilîlê, parçeya paşiya girkê rûbarê seholê^[1]
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

1. Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah