danûstandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːnuːstɑːnˈdɪn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	danûstandin	danûstandin
Îzafe	danûstandina	danûstandinên
Çemandî	danûstandinê	danûstandinan
Nîşandera çemandî	wê danûstandinê	wan danûstandinan
Bangkirin	danûstandinê	danûstandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	danûstandinek	danûstandinin
Îzafe	danûstandineke	danûstandinine
Çemandî	danûstandinekê	danûstandininan

danûstandin mê

1. Gotûbêjên ku du yan çend dikin daku bigihin peymanekê yan lihevkirinekê.

   Hevmane: mizakere, nîqaş, minaqeşe

   • (Gelo dikarî jêgirtinekê ji bo vê maneyê bibînî?) (biguhêre)
2. kirîn û firotin, alvêr
   • Li Stenbolê sûka Maltayê ji bo penaberên Sûrî bûye wek navenda danûstandinê. Ji xwe ji ber ku hejmareke zêde ya esnafên wê ji penaberên Sûrî pêk tê, ji wê sûkê re “Sûka Sûriyeyiyan” tê gotin. — (Rudaw.net/kurmanci, 4/2023)
3. têkilî, pêwendî, eleqe
   • (Gelo dikarî jêgirtinekê ji bo vê maneyê bibînî?) (biguhêre)
4. dan û wergirtin
   • (Gelo dikarî jêgirtinekê ji bo vê maneyê bibînî?) (biguhêre)

Herwiha

• danûstendin
• dan-û-standin
• dan-û-stendin
• dan û standin
• dan û stendin

Jê

• danûstandî
• danûstîner
• danûstînerî
• (lêker) danûstandin kirin

• (navdêr) danûstandinkirin

• (rengdêr) danûstandinkirî

Etîmolojî

Ji dan + -û- + standin .^{[Divê were berfirehtirkirin]}

Werger

gotûbêj bo gihiştina peymanekê (1)

• Almanî: Handel → de m, Dialog → de m, Austausch → de m, Beziehung → de m, Verkehr → de m, ^?verhandeln → de, ^?Unterhandlung m, ^?Verhandlung → de m
• Erebî: حوار‎ → ar, مفاوضات‎, نقاش‎, مناقشة‎, محاورة‎, تواصل‎, صلة‎, علاقة‎, تبادل آراء‎, أخد و عطا‎, بيع و شري‎, محادثة‎
• Farisî: تبادل‎ → fa, دادوستد‎ → fa, هم سخنی‎, ^?معاملات‎ → fa
• Fînî: neuvottelu → fi, kauppa (kaupankäynti)
• Îngilîzî: negotiation → en, communication → en, dialogue → en, negotiate → en, negotiant → en, ^?negotiating → en
• Sirboxirwatî: pregovor m
• Spanî: comunicación → es, diálogo → es, negociación → es, intercambio → es
• Telûgûyî: బేరం (bēraṃ)
• Tirkî: diyalog → tr, müzakere → tr, iletişim → tr

kirîn û firotin (2)

• Îngilîzî: parley → en, trade → en
• Tirkî: ticaret → tr, alışveriş → tr, alım satım → tr, teati → tr, aksata → tr