dîrok
From Wiktionary, the free dictionary
Bilêvkirin
Navdêr
dîrok mê, r-ya nerm, k-ya nerm
Bi alfabeyên din
Herwiha
Jê
Bide Ber
Etîmolojî
Neolojîzm ihtimalen hevreha dêrîn, çêl (wek di çêl kirin de), çêrr, çîrrok (<çêrrok), çîvanok û zazakî dêr (“stran, wek çîrok û dastan”). Dengên d/c (di destpêka bêjekê de ç/d-t) di kurmancî de pev diguherin, bide ber dirrandin/çirrandin, gazind/gazinc, ti/çi. Ew di zimanên din ên kurdî û îranî de pêk nayên û bêhtirîn /d/ tê dîtin anku gengazkî teşeka pêşîn dêr bûye. Guherîna dengê /rr/ di çîrrok, çêrr divên paşê çêbûbin. Jê pê ve nayê zanîn.
Werger
- Afrîkansî: geskiedenis → af
- Albanî: histori → sq m
- Almanî: Geschichte → de m, Historie → de m
- Altayiya başûrî: тӱӱки (tüüki), тарых (tarïh)
- Amharî: ታሪክ (tarik)
- Aragonî: istoria m
- Aramî:
- Siryaniya klasîk: ܬܫܥܝܬܐ m (tašʿīṯā)
- Asamî: ইতিহাস (itihax)
- Astûrî: historia → ast m, hestoria → ast m
- Atong (Hindistan): itihas
- Avarî: тарих (tariχ)
- Azerî:
- Baskî: historia → eu
- Başkîrî: тарих (tarix)
- Belarusî: гісто́рыя m (históryja)
- Bengalî: ইতিহাস → bn (itihaś)
- Bîkoliya naverast: uusipon
- Bretonî: istor → br m
- Bulgarî: исто́рия m (istórija)
- Burmayî: သမိုင်း → my (sa.muing:)
- Buryatî: түүхэ (tüüxe)
- Çekî: dějiny → cs m pj, historie → cs m
- Çerokî: ᎧᏃᎮᏍᎩ (kanohesgi)
- Çînî:
- Çuvaşî: истори (istori)
- Danmarkî: historie → da g
- Endonezyayî: sejarah → id, histori → id
- Erebî: تَارِيخ → ar n (tārīḵ)
- Erebiya misrî: تاريخ n (tarīḵ)
- Ermenî: պատմություն → hy (patmutʿyun)
- Esperantoyî: historio → eo
- Estonî: ajalugu → et
- Farisî: تاریخ → fa (târix)
- Ferî: søga m
- Fînî: historia → fi
- Fransî: histoire → fr m
- Friyolî: istorie m, storie m
- Frîsî: skiednis → fy g
- Gaelîka skotî: eachdraidh m
- Gagawzî: istoriya
- Galîsî: historia → gl m
- Gujaratî: ઇતિહાસ → gu n (itihās)
- Gurcî: ისტორია (isṭoria)
- Haîtî: istwa
- Higaononî: lasaysayan
- Hindî: इतिहास → hi n (itihās), तारीख़ m (tārīx)
- Hîlîgaynonî: kasaysayan, historya
- Holendî: geschiedenis → nl m, historie → nl m
- Îbranî: הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה → he m (história)
- Îdoyî: historio → io
- Îlokanoyî: pakasaritaan
- Îngilîziya kevn: stǣr nt
- Îngilîzî: history → en
- Înterlîngua: historia
- Îrlendî: stair → ga m
- Îstriyotî: stuoria m
- Îtalî: storia → it m
- Îzlendî: saga → is m
- Japonî: 歴史 → ja (れきし, rekishi), 沿革 → ja (えんかく, enkaku)
- Kalmîkî: тууҗ (tuuj)
- Kannadayî: ಇತಿಹಾಸ → kn (itihāsa)
- Kapampanganî: amlat
- Katalanî: història → ca m
- Kirgizî: тарых → ky (tarıh)
- Kîngalî: ඉතිහාසය → si (itihāsaya), පුරාවෘත්තය (purāwr̥ttaya)
- Koreyî: 역사 → ko (yeoksa), 력사 → ko (ryeoksa)
- Korsîkayî: storia → co
- Kumikî: тарих (tarix)
- Latînî: historia → la m
- Latviyayî: vēsture m
- Lawsî: ປະຫວັດສາດ → lo (pa wat sāt), ປະຫວັດ (pa wat)
- Lezgînî: тарих (tariχ)
- Lîgûrî: stöia
- Lîtwanî: istorija → lt m
- Lugandayî: ebyafaayo
- Makedonî: историја m (istorija)
- Malayalamî: ചരിത്രം → ml (caritraṃ)
- Malezî: sejarah → ms
- Maltayî: storja m
- Mançûyî: ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ (suduri)
- Maratî: इतिहास → mr (itihās)
- Mecarî: történelem → hu, múlt → hu
- Mongolî:
- Nawrûyî: ekadaedaenigawae → na
- Nepalî: इतिहास → ne (itihās)
- Norwecî: historie → no m
- Oksîtanî: istòria → oc m
- Oriyayî: ଇତିହାସ (itihasô)
- Oromoyî: seenaa
- Osetî: истори (istori)
- Osmanî: تاریخ (tarih)
- Oygurî: تارىخ (tarix)
- Ozbekî: tarix → uz
- Paîwanî: likisi
- Peştûyî: تاريخ → ps n (tāríx)
- Pîtkarnî-norfolkî: histrei
- Polonî: historia → pl m, dzieje → pl
- Portugalî: histórico → pt n
- Prusiya kevn: istōrija
- Puncabî: ਇਤਿਹਾਸ → pa (itihās)
- Qazaxî: тарих → kk (tarix)
- Romancî: istorgia m
- Romanyayî: istorie → ro
- Rusî: исто́рия m (istórija)
- Rusînî: істо́рія m (istórija)
- Samogîtî: istuorėjė m
- Sanskrîtî: इतिहास → sa n (itihāsa)
- Sebwanoyî: kasaysayan
- Sicîlî: storia → scn m
- Silesî: gyszichta m
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: dejiny m pj, história m
- Slovenî: zgodovina → sl m, preteklost → sl m
- Somalî: taariikh
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: stawizny pj
- Spanî: historia → es m
- Swahîlî: historia → sw
- Swêdî: historia → sv g
- Şanî: ပိုၼ်း (púen)
- Tabasaranî: тарих (tariχ)
- Tacikî: таърих → tg (taʾrix)
- Tagalogî: kasaysayan → tl
- Tamîlî: வரலாறு → ta (varalāṟu), சரித்திரம் → ta (carittiram)
- Tayî: ประวัติศาสตร์ → th, ประวัติ → th
- Telûgûyî: చరిత్ర → te (caritra), చరితం (caritaṃ), చరిత → te (carita)
- Teteriya krîmî: tarih
- Teterî: тарих → tt (tarix)
- Tigrînî: ታሪኽ → ti (tarix)
- Tirkî: tarih → tr, ötük → tr
- Tirkmenî: taryh
- Tîbetî: ལོ་རྒྱུས (lo rgyus)
- Tokpisinî: histori
- Tuvanî: төөгү (töögü)
- Urdûyî: اتہاس → ur n (itihās), تاریخ → ur m (tārīx)
- Ûkraynî: істо́рія m (istórija)
- Venîsî: istoria m, storia → vec m
- Viyetnamî: lịch sử → vi
- Warayî: kasaysayan
- Weylsî: hanes → cy
- Wîlamowî: gyśicht m
- Wolofî: taariix → wo
- Ximêrî: ប្រវត្តិសាស្ត្រ (prɑɑwttesaahtrɑɑ), ប្រវត្តិ → km (prɑwtteʼ)
- Yakutî: история (istoriya), остуоруйа (ostuoruya)
- Yidîşî: געשיכטע → yi m (geshikhte)
- Yûnanî: ιστορία → el m (istoría)
- Kevn: ἱστορία m (historía)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
