bêrî
From Wiktionary, the free dictionary
Kurmancî
Bilêvkirin
Navdêr 1
bêrî mê
- hesret, xerîbî, daxwaza dîtinê
- Ew bêriya dayika xwe ya mirî dike.
- Ew dixwaze ku dayika wî sax ba û wî bikariya wê bibîne.
- Em penaber bêriya welatê xwe dikin.
- Em dixwazin dîsan welatê xwe bibînin.
- Min bêriya te kiriye. Bawer kim bêriya te kiriye.
- Ew bêriya dayika xwe ya mirî dike.
Herwiha
Jê
- bêrîker
- bêrîkerî
- bêrîkirî
- bîrêkirî
- bêrîkirin
- bîrêkirin
- bêrî kirin
- bîrê kirin
Etîmolojî
Herwehan bîrî, bide ber soranî بیر کردن (bîr kirdin), ji bîr + -î.
Bi zaravayên din
- Zazakî: bêrî kerdene
- Soranî: bîr kirdin
Werger
bêrîkirin
- Albanî: dëshiron
- Almanî: (sich) sehnen
- Çekî: toužit po, dychtit po, přát (si)
- Danmarkî: længes
- Esperantoyî: deziri
- Farisî: ?پیازداغ → fa, ?کام → fa
- Fînî: ikävöidä → fi, kaivata → fi, haikailla → fi
- Fransî: soupirer → fr
- Holendî: verlangen → nl, missen → nl
- Îngilîzî: to miss → en, to long → en, to await → en, ?craving → en, ?longing → en, ?unsuspecting → en, ?yearning → en, ?sheep fold, ?yen → en
- Îtalî: bramare → it
- Katalanî: enyorar → ca
- Mecarî: vágyik → hu
- Polonî: pragnąć → pl, tęsknić → pl, wzdychać → pl
- Portugalî: ansiar por, suspirar por
- Romanyayî: dori → ro
- Sirboxirwatî: čeznuti → sh
- Slovakî: túžiť, cnieť
- Spanî: desear → es, anhelar → es
- Swêdî: längta → sv
- Tirkî: hasret çekmek, özlem → tr, özlenti → tr, özleyiş → tr, ?dokunulmaz → tr, ?zar gibi, ?masum → tr, ?sakalsız → tr, ?koyunların sağıldığı yer, ?daüssıla → tr
Navdêr 2
bêrî mê
- cihên ku lê pez tên civandin û dotin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- bi seredorî dotina bizin û mihan.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- bêrîvan, bizindoş, mihdoş, kesa/ê ku diçe bêrê anku dotin bizin û mihan li çêregehê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeyê
Jê
Werger
Rengdêr
bêrî
- Ji tiştekî ne berpirs, ne agahdar, tunebûna têkiliyê bi tiştekî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Hevmane
- bê zemb
- reben
Jê
Biwêj
- xwe ji tiştekî bêrî kirin
- ji tiştekî bêrî bûn
Etîmolojî
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
Zazakî
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.