bêdengî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːdɛnˈɡiː/
• Kîtekirin: bê·den·gî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêdengî	bêdengî
Îzafe	bêdengiya	bêdengiyên
Çemandî	bêdengiyê	bêdengiyan
Nîşandera çemandî	wê bêdengiyê	wan bêdengiyan
Bangkirin	bêdengiyê	bêdengiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêdengiyek	bêdengiyin
Îzafe	bêdengiyeke	bêdengiyine
Çemandî	bêdengiyekê	bêdengiyinan

bêdengî mê

1. mitî, kerî, dengnekirin, tinebûna dengan, neaxiftin

   Bêdengî nîşana qayîlbûnê ye. — (Amadekar: Kamêran Botî Ferhenga Kamêran, Kurdî - Kurdî [arşîv], Spîrêz, 2006)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێده‌نگی‎

Herwiha

• bêdengîtî
• bêdengtî

Etîmolojî

Ji bêdeng +‎ -î

Werger

• Afrîkansî: stilte
• Albanî: heshtje → sq m
• Almanî: Stille → de m, Schweigen → de nt

  Elmanîşî: Stili m

• Altayiya başûrî: унчукпас (unčukpas)
• Astûrî: silenciu n
• Azerî: sükut → az
• Başkîrî: тынлыҡ (tïnlïq)
• Belarusî: цішыня́ → be m (cišynjá), маўча́нне nt (maŭčánnje)
• Bretonî: didrouz → br n
• Bulgarî: тишина́ → bg m (tišiná), мълча́ние → bg nt (mǎlčánie)
• Çekî: ticho → cs nt, mlčení → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 沉默 → zh (chénmò)

• Danmarkî: tavshed → da, stilhed → da
• Erebî: صَمْت‎ n (ṣamt), سُكُوت‎ n (sukūt)

  Erebiya misrî: سكوت‎ n (sukūt)

• Ermenî: լռություն → hy (lṙutʿyun)
• Esperantoyî: silento
• Estonî: vaikus → et
• Farisî: خاموشی‎ → fa (xâmuši), سکوت‎ → fa (sokut)
• Ferî: tøgn m
• Fînî: hiljaisuus → fi, äänettömyys → fi
• Fransî: silence → fr n
• Gaelîka skotî: tosd n, sàmhchair m
• Galîsî: silencio → gl n
• Gotî: 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐍃 (þahains)
• Gurcî: დუმილი (dumili)
• Hindî: ख़ामोशी m (xāmośī), चुप्पी → hi m (cuppī), मौनता → hi (mauntā)
• Holendî: stilte → nl m
• Îbranî: שקט‎ → he n (shéket), דממה‎ → he m (dmamá)
• Îdoyî: silenco → io
• Îngilîziya kevn: swīġe m, stilnes m
• Îngilîzî: silence → en
• Îrlendî: tost n
• Îtalî: silenzio → it n
• Îzlendî: þögn → is m, ró → is m
• Japonî: 静けさ → ja (shizukesa), 静寂 → ja (seijaku), 黙秘 → ja (mokuhi), 沈黙 → ja (ちんもく, chinmoku)
• Katalanî: silenci → ca n
• Keçwayî: upalla
• Kirgizî: унчукпоо (unçukpoo)
• Koreyî: 침묵 → ko (chimmuk)
• Latînî: silentium nt
• Latviyayî: klusums n
• Lîtwanî: tyla → lt m
• Makedonî: ти́шина m (tíšina), мо́лчење nt (mólčenje), шта́ма m (štáma)
• Maorî: haumūmūtanga
• Mayayiya yukatekî: ch’een, ch’ench’enki
• Mecarî: csend → hu, csönd → hu, hallgatás → hu
• Misrî: (sgr)
• Mongolî: нам гүм (nam güm)
• Nepalî: मौनता (maunatā)
• Norsiya kevn: þǫgn m
• Norwecî: ro → no n, taushet → no n, togn → no

  Norweciya bokmålî: stillhet → no n an m

• Oksîtanî: silenci → oc n
• Peştûyî: ګنګه روژه‎, چوپتيا‎ m
• Polonî: cisza → pl m, milczenie → pl nt
• Portugalî: silêncio → pt n
• Qazaxî: тыныштық (tynyştyq), жайшылық (jaişylyq)
• Romanyayî: liniște → ro m, tăcere → ro m
• Rusî: тишина́ → ru m (tišiná), молча́ние → ru nt (molčánije)
• Samiya bakurî: jaskatvuohta
• Samoayî: fīlēmū
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тишѝна m, му̑к n

  Latînî: tišìna → sh m, mȗk → sh n

• Skotî: seelence
• Slaviya kevn: тишина m (tišina)
• Slovakî: ticho nt, mlčanie nt
• Slovenî: tišina → sl m, molk n
• Spanî: silencio → es n
• Swahîlî: kimya → sw
• Swêdî: tystnad → sv
• Tagalogî: katahimikan
• Tayî: ความเงียบ → th (kwaam ngîap)
• Telûgûyî: నిశ్శబ్దము → te (niśśabdamu), మౌనము → te (maunamu)
• Teteriya krîmî: süküt
• Teterî: тынлык → tt (tınlıq)
• Tetûmî: nonook
• Tirkî: sessizlik → tr, sükut → tr
• Tirkmenî: ümsümlik
• Tongî: fakalongo
• Toxarî B: ām
• Urdûyî: خاموشی‎ m (xāmośī)
• Ûkraynî: ти́ша m (týša), мовча́ння nt (movčánnja)
• Viyetnamî: sự yên lặng → vi
• Volapûkî: seil → vo
• Weylsî: distawrwydd n, tawelwch → cy n
• Yidîşî: שטילקייט‎ (shtilkeyt)
• Yûnanî: σιωπή → el m (siopí), σιγή → el m (sigí), ησυχία → el m (isychía)

  Kevn: σιγή m (sigḗ), σιωπή m (siōpḗ), ἀκή m (akḗ)

• Zuluyî: ukuthula → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.