axur

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɑːˈxʷɪɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·xur

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	axur	axur
Îzafe	axura	axurên
Çemandî	axurê	axuran
Nîşandera çemandî	wê axurê	wan axuran
Bangkirin	axurê	axurino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	axurek	axurin
Îzafe	axureke	axurine
Çemandî	axurekê	axurinan

axur

axur mê

1. gov, stevl, hell, xaniyê heywanên kedî tê ve tên xwedî kirin
   (wek terş, pez û dewar)
   • Axura hespan tije zibil e û bêhneke pîs dide. — (Lokman Polat: "Me helal bikin" a Mehdî Zana, Mehname, hejmar 30)

Bide ber

• axir

Têkildar

• afir
• kotan
• mixel

Jê

• axurgeh
• axurî
• axurvan
• axurvanî

Etîmolojî

Têkildarî axverine- ya avestayî < xwar- (xwarin) , āxvar ya pehlewî, آخور (axûr) ya farisî. Heman peyv ji zimanên îranî ketiye ախոռ (axoṙ) û tirkî ahır. Bide ber gov.

Werger

• Almanî: Stall → de n, Pferdestall → de n
• Astûrî: establu n
• Belarusî: каню́шня m (kanjúšnja), ста́йня m (stájnja), хлеў n (xljeŭ)
• Bulgarî: коню́шня → bg m (konjúšnja)
• Çekî: stáj → cs m, konírna m, maštal → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 馬厩 (mǎjiù), 馬棚 → zh (mǎpéng)

• Danmarkî: stald → da g
• Endonezyayî: kandang → id, istal → id
• Erebî: حَظِيرَة‎ m (ḥaẓīra), اِسْطَبْل‎ n (isṭabl)

  Erebiya misrî: زريبة‎ m (zerība)

• Ermenî: ախոռ → hy (axoṙ)
• Esperantoyî: stalo → eo
• Estonî: tall → et
• Farisî: اصطبل‎ → fa (establ)
• Fînî: navetta → fi
• Fransî: étable → fr m, écurie → fr m
• Friyolî: stale m
• Gaelîka skotî: stàball n
• Galîsî: corte → gl m, cortello → gl n
• Gurcî: თავლა (tavla), საჯინიბო (saǯinibo)
• Holendî: stal → nl n
• Îdoyî: kavaleyo → io
• Îngilîziya kevn: steall n
• Îngilîzî: stable → en
• Îrlendî: stábla n
• Îtalî: stalla → it m, scuderia → it m
• Îzlendî: gripahús nt, fjós nt
• Japonî: 馬小屋 → ja (うまごや, umagoya), 厩舎 → ja (きゅうしゃ, kyūsha)
• Katalanî: estable → ca n
• Koreyiya navîn: 멀험
• Koreyî: 마구간 → ko (magugan), 축사 → ko (chuksa)
• Latînî: stabulum nt
• Latviyayî: stallis n
• Makedonî: коњу́шница m (konjúšnica), ста́ја m (stája)
• Malezî: kandang → ms
• Maorî: tēpara
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: stall → no n

• Oksîtanî: estable → oc n
• Plodîşî: Staul n
• Polonî: stajnia → pl m
• Portugalî: estábulo → pt n
• Romancî: uigl n, nuegl n, stalla m, stala m
• Romanyayî: staul → ro nt, grajd → ro nt
• Rusî: коню́шня → ru m (konjúšnja), хлев → ru n (xlev), сто́йло → ru nt (stójlo)
• Sanskrîtî: पस्त्य → sa nt (pastya), गोत्र → sa nt (gotra), गोष्ठ → sa n (goṣṭha)
• Sicîlî: stadda m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ста̏ја m, шта̏ла m, ста́јница m, коњу̀ша̄рница m

  Latînî: stȁja → sh m, štȁla → sh m, stájnica → sh m, konjùšārnica → sh m

• Slovakî: stajňa m, maštaľ m
• Slovenî: hlev → sl n
• Spanî: establo → es n, cuadra → es, caballeriza → es m
• Swahîlî: imarika → sw
• Swêdî: stall → sv nt
• Tagalogî: kuwadra
• Telûgûyî: కొట్టము → te (koṭṭamu)
• Teteriya krîmî: aran, dam, ahır
• Teterî: ат абзары → tt (at abzarı)
• Tirkî: ahır → tr
• Udmurtî: вал гид (val gid), гид (gid)
• Ûkraynî: ста́йня → uk m (stájnja), кінни́ця m (kinnýcja), коню́шня m (konjúšnja), хлів → uk n (xliv), коша́ра → uk m (košára), саж → uk n (saž)
• Venîsî: stała m, stala m, scudarìa m
• Volapûkî: lecek → vo
• Walonî: ståve → wa n

• Wîlamowî: śtoł n
• Yûnanî: στάβλος → el n (stávlos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	axur	axur
Îzafe	axura	axurên
Çemandî	axurê	axuran
Nîşandera çemandî	wê axurê	wan axuran
Bangkirin	axurê	axurino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	axurek	axurin
Îzafe	axureke	axurine
Çemandî	axurekê	axurinan

axur

1. axur, bw. pange ^[1]
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

1. http: //www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf