armanc

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːɾˈmɑːnd͡ʒ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ar·manc

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	armanc	armanc
Îzafe	armanca	armancên
Çemandî	armancê	armancan
Nîşandera çemandî	wê armancê	wan armancan
Bangkirin	armancê	armancino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	armancek	armancin
Îzafe	armanceke	armancine
Çemandî	armancekê	armancinan

armanc mê

1. Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.

   Hevmane: hedef, mebest, garaz, merem, mexsed, qesd, daxwaz, doz, xwestek, dawa

2. niyet, daxwaz, bayist, doz, hêvî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئارمانج‎

Herwiha

• amanc
• ermanc
• emanc

Bide ber

• îrade
• vîn

Jê

 

• armancdar
• armancdartî
• armancdarî
• armancdarîtî
• (navdêr) armancgirtin
• (lêker) armanc girtin
• (lêker) armanc hebûn
• (navdêr) armanchebûn
• (lêker) armanc kirin
• (navdêr) armanckirin
• (rengdêr) armanckirî
• armancî
• biarmanc
• biarmanctî
• biarmancî
• biarmancîtî
• bêarmanc
• bêarmanctî
• bêarmancî
• bêarmancîtî

Etîmolojî

Herwiha amanc, hevreha soranî ئامانج‎ (amanc), farisî آماج‎ (amac) û tirkî amaç. Nayê zanîn ka tirkî ew ji zimanên îranî yan jî kurdî û farisî ew ji tirkî amaç wergirtiye. Ji eynî rehî: amaje.

Werger

• Almanî: Ziel → de nt, Absicht → de m, Bestreben → de nt, Zielpunkt → de, Zielscheibe → de m, Zweck → de n
• Çekî: cíl → cs n
• Danmarkî: mål → da
• Erebî: هدف‎ → ar (hedef), غاية‎ (ḡāya), قصد‎, غرض‎, مآل‎, مبتغى‎, رجاء‎ → ar, رغبة‎, إرادة‎ → ar (ʾirāda), طموح‎, ^?حرارة‎ → ar, ^?الإربــة‎, ^?الأمد‎, ^?البابة‎ (al-bāba), ^?الحماد‎, ^?الشأو‎, ^?المدى‎, ^?المدیة‎, ^?المیداء‎, ^?النجث‎, ^?النحیة‎, ^?الندى‎, ^?الهدف‎ → ar, ^?غایة‎
• Estonî: eesmärk → et
• Farisî: هدف‎ → fa (hedef), آماج‎ → fa, قصد‎ → fa, معنی‎ → fa, مقصود‎ → fa, منظور‎ → fa, هدف‎ → fa, آرمان‎ → fa, ^?غرض‎ → fa
• Fînî: päämäärä → fi, tavoite → fi
• Fransî: but → fr n objectif → fr n
• Holendî: doel → nl nt, bedoeling → nl, objectief → nl nt, oogmerk → nl nt
• Îbranî: מטרה‎ → he
• Îngilîzî: goal → en, aim → en, objective → en, ambition → en, cause → en, destination → en, drift → en, target → en, purport → en, teleo- → en, intensively → en, ^?clout → en, ^?cockshy → en, ^?intendment → en
• Îtalî: obiettivo → it n, scopo → it n, risultato → it n, fine → it n, traguardo → it n
• Mecarî: cél → hu
• Norwecî: mål → no, målsetting → no g, formål → no nt, siktemål nt
• Polonî: cel → pl n
• Portugalî: meta → pt m
• Romanyayî: scop → ro, obiectiv → ro
• Rusî: цель → ru m (celʹ)
• Sirboxirwatî: cilj → sh n
• Slovakî: cieľ n
• Spanî: meta → es
• Swêdî: mål → sv
• Telûgûyî: లక్ష్యం → te (lakṣyaṃ)
• Tirkî: amaç → tr, hedef → tr, erek → tr, garaz → tr, garez → tr, gaye → tr, güdek → tr, niyet → tr, maksat → tr, nişangah, nişane → tr
• Yûnanî: σκοπός → el n (skopós), επιδίωξη → el m (epidíoxi)