lorînew etîmolojî jê girtiye jî binivîse. Almanî: Wiegenlied → de nêr Erebî: نواح → ar, نحيب → ar, مرثاة → ar Farisî: ناله کردن → fa Îngilîzî: lament → en
axîn ?Seufzen, ?Stöhnen, ?nachweinen → de Erebî: أنين, تنهد, تأوه → ar, نواح, عويل, آهات (ʾāhāt) Farisî: ?نالهٔ, ?نالان → fa Fînî: voihkia → fi Fransî:
nalînnachweinen → de, quengeln → de, winseln → de Erebî: تأوه → ar, أنين → ar, نواح → ar, توجع → ar, ?ان → ar, ?الأنین → ar, ?الحنین → ar, ?النحیت → ar