파이팅
위키백과, 무료 백과사전
위키백과, 무료 백과사전
파이팅은 응원, 격려의 의미를 가진 감탄사이다.[1] 국립국어원에서 파이팅의 한국어 순화어로 '아자'나[2] 힘내자 등의 말도 순화어로 선정하기도 하였으나,[3] 현실상에서는 이러한 구호들이 서로의 대체제로 쓰인다기보다는 모두 병용되고 있는 현상이 보인다. ('아자아자 파이팅!' 같은 식으로 쓰이는 등)
'파이팅'은 한국어로 굳어져 널리 쓰이기는 하지만 '싸움'이라는 원래의 뜻 때문에 응원이나 격려의 말로 부적절하고 외국인에게 적대감을 줄 수 있다는 비판이 있다.[5][6][7]
'아자'는 순화어로 선정될 때, 이전의 순화어 선정 방식과는 다르게 순화어 결정에 투표 방식을 도입하여 누리꾼들의 의견을 반영하였다. 그런데 투표가 텔레비전 드라마의 유행어[8]에서 영향을 받았으며 파이팅을 대체하기에는 무리가 있고[9] 대중에게 인기 있는 말이 꼭 적합한 말은 아니라는 비판이 있다.[10] 또한, '아자'를 순화어로 결정한 투표의 참여 인원이 484명이며[11] 이후로 시행되고 있는 순화어 선정 투표의 인원도 1000명 안팎으로 그 수가 적어 순화어 결정의 정당성에 논란의 소지가 있고, 선정 투표가 인터넷에서 이루어지기 때문에 투표 왜곡에 취약하다는 비판도 있다.[12]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.