주다

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [t͡ɕuda̠]
발음: [주다]

자세한 정보 로마자 표기 목록, 국어의 로마자 표기 Revised Romanization ...

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	juda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	juda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	chuda
예일 표기 Yale Romanization	cwuta

닫기

동사

활용: 주어(줘), 주니

무엇을 누구 혹은 무엇에게 건네거나 넘기다.

선물을 주다.
도서관의 책을 되돌려 주다.

무엇에 영향을 미치거나 어떤 결과를 가져오다.

장마는 자주 농사에 큰 피해를 준다.

무엇에 힘을 더하다.

어깨에 힘을 꽉 주다.
억양을 제대로 주어 발음하다.

누구에게 정이나 마음을 베풀다.

의붓자식에게 정을 주는 의붓어미 드물다.

다른 사람에게 정이나 마음을 베풀거나 터놓다.

그는 친구에게도 좀처럼 정을 주지 않는다.
아무 작정도 없이 어쩌자고 정을 주니 정을 주긴. (따옴◄한수산, 부초)
말은 없으나 모든 행동은 그대로 옛날 담뿍이 정을 주던 생시 같은 노국 공주였다. (따옴◄박종화, 다정불심)

번역

1

갈리시아어(gl): dar
고대교회슬라브어(cu): дати(dati)
고대영어(ang): sellan, ġiefan
과라니어(gn): me'ẽ
그리스어(el): δίνω(díno), (고대); δίδωμι(didomi)
네덜란드어(nl): geven, overhandigen
노르웨이어(no): gi, overrekke, overlate, skjenke
덴마크어(da):
독일어(de): geben, abgeben
라트비아어(lv): dot
라오어(lo): ມອບ(mööb)
라크어(lbe): булун
라틴어(la): dare
러시아어(ru): давать/дать(davát’ / dat’)
로망슈어(rm): dar
루마니아어(ro): a da
리보니아어(fiu-liv): andõ
리투아니아어(lt): duoti
몽골어(mn):
바스크어(eu): eman
베트남어(vi): cho
보스니아어(bs): dati, davati
불가리아어(bg): дам
브레통어(br): rei, roi
산스크리트어(sa):
세르보크로아트어(sh): да̏ти(키릴)/dȁti(라틴)
세르비아어(sr): дати/давати(키릴), dati/davati(라틴)
스와힐리어(sw): pa
스웨덴어(sv): ge
슬로바키아어(sk): dať
슬로베니아어(sl): dati, podariti
신드어(sd): ڏِئَڻُ
아랍어(ar): أعطى(á`taa)
아로마니아어(rup): dau
아르메니아어(hy): տալ(tal)
아르치어(aqc): мабос
아이슬란드어(is): gefa
아이티크레올어(ht): bay
아일랜드어(ga): tabhair
아제르바이잔어(az): vermək
알바니아어(sq): jep
암하라어(am): መስጠት(mäsṭät)

에스토니아어(et): andma
스페인어(es): dar, entregar
에스페란토(eo): doni
영어(en): to give
오로첸어(orh): bu:-
우르두어(ur): دینا
이도(io): donar
이탈리아어(it): dare
인도네시아어(id): beri, memberi, memberikan
인터링구아(ia): dar
일본어(ja): あげる(ageru), 与える(あたえる)(ataeru), 下す(くだす)(kudasu) (예의), 差し上げる(さしあげる)(sashiageru) (공손)
중국어(zh): 给(간체)/給(번체자)(gěi), 递(간체)/遞(번체자)(dì)
좡어(za): hawj
체로키어(chr): ᎠᏓᏁᏗ
체코어(cs): darovat, dávat (불완료체), dát (완료체)
카탈루냐어(ca): donar
쿠르드어(ku): dan(라틴)/دان(아랍 문자)
크로아티아어(hr): dati
크림타타르어(crh): bermek
타갈로그어(tl): bigay
타이어(th): ให้
타지크어(tg): додан(dodan)
타타르어(tt): бирергә(키릴)/birergä(라틴)
터키어(tr): vermek, bağışlamak
투피남바어(tpn): me'eng
페르시아어(fa): دادَن(dādæn)
포르투갈어(pt): dar
폴란드어(pl): dać, przekazać
프랑스어(fr): donner
핀란드어(fi): antaa
필리피노어(fil): magbigáy
헝가리어(hu): ad
히브리어(he):

2

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

3

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

3

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

4

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

5

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

조동사

(동사 뒤에서 '-어 주다' 구성으로 쓰여) 다른 사람을 위하여 어떤 행동함을 나타낸다.

이것 좀 한 번 살펴보아 주시겠어요?
새언니, 방청소 대신 해 주어서 고마워요.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

이 문서에는 국립국어원이 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스로 배포한 여러 인터넷 사전(우리말샘, 한국어기초사전, 한국어-영어 학습사전)의 내용이 포함되어 있습니다.

주다

동사

관련 어휘

번역

조동사

Wikiwand in your browser!

동사

관련 어휘

번역

조동사

Wikiwand in your browser!

한국어