폭 없는 접합자

폭 없는 접합자^[1](zero width joiner, ZWJ)이란, 아랍 문자나 브라흐미 문자군와 같은 복잡한 표기 체계의 컴퓨터에 따른 조판에서 사용되는 제어 문자이다. 본래라면 접합하지 않은 형태로 표시되는 문자의 뒤에 폭 없는 적합자가 위치해있으면 접합하는 형태로 표시된다.

두 개의 에모지 사이에 ZWJ를 두면, 새로운 형태가 표시되는 것도 있다. 예를 들면, 두 어른의 에모지와 한 사람 또는 두 사람의 어린이 에모지를 ZWJ로 이으면 가족의 에모지가 표시된다^[2].

부호 위치는 U+200D zero width joiner (HTML: ‍ ‍)이다. InScript 키보드에서는 Ctrl+⇧ Shift+1로 입력할 수 있다. 하지만, 대부분의 키보드 배열에서는 ]을 누르는 것으로 이 문자를 입력한다^[3].

예

아랍 문자

문자열	표시형	주
[b ع‎]	ع	독립형
[b ع‎] [ZWJ]	ع‍‎	두자형
[ZWJ] [b ع‎] [ZWJ]	‍ع‍‎	중자형
[ZWJ] [b ع‎]	‍ع‎	말자형

데바나가리

문자열	표시형
[ka क] [virāma ्]	क्
[ka क] [virāma ्] [ZWJ]	क्‍
[ka क] [virāma ्] [ṣa ष]	क्ष
[ka क] [virāma ्] [ZWJ] [ṣa ष]	क्‍ष

칸나다 문자

문자열	표시형
[na ನ] [virāma ್]	ನ್
[na ನ] [virāma ್] [na ನ]	ನ್ನ
[na ನ] [virāma ್] [ZWJ] [na ನ]	ನ್‌ನ
[ra ರ‍] [virāma ್] [ka ಕ]	ರ್ಕ
[ra ರ‍] [ZWJ] [virāma ್] [ka ಕ]	ರ‍್ಕ

마라야람 문자
(유니코드 5.0까지. 새로운 판에서는 전용의 부호 위치가 할당되었다^[4])

문자열	표시형
[Na ണ] [virāma ്] [ZWJ]	ണ്‍
[na ന] [virāma ്] [ZWJ]	ന്‍
[ra ര] [virāma ്] [ZWJ]	ര്‍
[la ല] [virāma ്] [ZWJ]	ല്‍
[La ള] [virāma ്] [ZWJ]	ള്‍

같이 보기

• 폭 없는 비접합자

각주

1. JIS X 0221:2014 에서는 용어를 번역하지 않고 영어 그대로 하고 있다
2. “Zero Width Joiner” (영어). Emojipedia. 2015년 9월 21일에 확인함.
3. “ചിത്രം:Inscript.jpg – Malayalam Computing” (말라얄람어). Malayalam.kerala.gov.in. 2011년 10월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 10월 22일에 확인함.
4. “Changes related to Malayalam in Unicode 5.1.0 from 5.0” (PDF) (영어). Unicode.org. 2015년 6월 12일에 확인함.

외부 링크

• Proposal on Clarification and Consolidation of the Function of ZERO WIDTH JOINER in Indic Scripts