북서수마트라평행사도어군

북서수마트라·평행사도어군(영어: Northwest Sumatra–Barrier Islands languages)은 북수마트라 내륙의 바탁족, 수마트라섬 서해안의 평행사도(시메울루에섬, 니아스섬, 믄타와이 제도)에 살고 있는 니아스족과 믄타와이족 및 그와 가까운 민족들의 언어들로 이루어진 어군이다. 말레이폴리네시아어파에 속한다.

북서수마트라·평행사도어군 평행사도·바탁어군
지리적 분포	인도네시아 수마트라섬
계통적 분류	오스트로네시아어족  말레이폴리네시아어파   북서수마트라·평행사도어군
글로톨로그	nort2829[1]
북수마트라의 언어 지도. 북서수마트라평행사도어군과 말레이어군, 참어군 언어들이 나타나 있다.

분류

북서수마트라평행사도어군에는 다음과 같은 언어들이 속한다.

• 가요어
• 바탁어군
• 시메울루에어
• 니아스어·시쿨레어
• 믄타와이어
• 엥가노어(?)

이 분류군을 처음 제안한 것은 Lafeber (1922)로, “바탁·니아스어군”이라는 이름을 붙였다.^[2] Nothofer (1986)는 이 분류를 뒷받침하는 음운론적·어휘적 증거를 제시하며 “평행사도·바탁어군”이라는 이름을 사용했다.^[3]

엥가노어는 매우 이질적인 언어로서 그 분류는 논란의 대상이다. Lafeber (1922)와 Nothofer (1986) 모두 엥가노어가 북서수마트라평행사도어군에 속할 가능성이 있다고 했다.^[2][3] Edwards (2015)는 이를 부정하며 엥가노어가 말레이폴리네시아어파의 최상위 분기군이라고 주장했다.^[4] 한편, Smith (2017)의 최근 연구는 그가 잠정적으로 “수마트라어군”이라 이름붙인 분기군에 엥가노어를 포함시키는 것을 지지하는데, 여기에는 북서수마트라평행사도어군뿐만 아니라 수마트라 남서부의 븡쿨루에서 쓰이는 나살어까지 포함된다.^[5]

어휘

Edwards (2015:78)는 다음과 같이 평행사도 언어들의 신체부위 어휘 비교표를 제시한다. Edwards (2015:89)는 엥가노어를 북서수마트라평행사도어군의 일부로 보지 않는다.^[4]

뜻	PMP	엥가노어	믄타와이어	니아스어	시쿨레어	시메울루에어
머리	*qulu	e-(ʔ)udu	uteʔ	həɡə	tuhu	ulu
머리카락	*buhek	e-pududui	alai	bu	bu	buʔ
얼굴	*daqih	e-baka	mata	bava	muko	bobaŋon
눈	*mata	e-baka	mata	hərə	mata	mata
코	*ijuŋ	ẽ-pãnũ	asak	ixu	nixu	ixuŋ
입	*baqbaq	e-kaʔa	ŋaŋa	bava	bafa	ba(ʔ)ba
입술	*biRbiR	e-ukudipo	bibo	beve	befe	befil
혀	*dilaq	e-dio†	lila, ʤala	lela	l/nela	dila
이	*nipen	e-kaʔa	ʧon	ifɨ	ifɨ	ehen
귀	*taliŋa	e-kadiha	taliŋa	taliŋa	ɡuɡuyu	(k)oeuʔ
목	*liqeR	ẽ-ũʔũ	lolokat	baɡi	ʔoɡu	leŋɡəl
손	*kamay/*lima	e-ʔapo	kabei	bələxa,taŋa	taŋa	kaoʔ,siʔu
손톱	*kanuhkuh	ẽ-kanũʔũnũ	sulet	siʔa	tena	tenab˺
가슴	*titi(q)/*susu	e-koko	tottot	susu	totoʔ	totuʔ
배	*tian	e-kitai	baɣa	talu	amatan	besil
다리	*qaqay	e-ae	dere	ahe	ae	haɨ
무릎	*tuhud	ẽ-pũʔũ u-ae	bókolo	tuhi	bohun	boxul
털	*bulu	e-pududui	bulu	bu	bu	buʔ
살갗	*kulit	e-ʔudi	kulit	uli	bebi	bebiʔ
살/고기	*hesi	e-heda	akkelak	naɡole	ö(h)i	isi
지방	*miñak/*himaR	ẽ-mĩnãʔã‡	lainak	tavə	tafɨ	tafɨ
뼈	*tuqelaŋ	e-ʔaa	tolat	təla	tɨ/öla	sod˺
심장	*pusuq	e-báhau, ẽ-kẽmã	teinuŋ	tədə	ɨlaxa, oho	ate
피	*daRaq	e-kiaki	loɣau	do	do	dala
간	*qatay	ẽ-nĩũnĩũ	atei	ate		bala
오줌	*iheq	ẽ-ĩkõ	kia	iə	xiɨ	k/xiɨ
똥	*taqi	e-kai	tanai	tai	tai	tai

각주

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 편집. (2023). 〈Northwest Sumatra–Barrier Islands〉. 《Glottolog 4.8》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
2. Lafeber, Abraham (1922). 《Vergelijkende klankleer van het Niasisch》. s'-Gravenhage: Hadi Poestaka.
3. Nothofer, Bernd (1986). "The Barrier Island Languages in the Austronesian Language Family". In Geraghty, P., Carrington, L. and Wurm, S.A. (eds.) Focal II: Papers From the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics, pp. 87–109. Pacific Linguistics, Series C, No. 94, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
4. Edwards, Owen (2015). "The Position of Enggano within Austronesian". Oceanic Linguistics 54(1): 54-109
5. Smith, Alexander D. (2017). "The Western Malayo-Polynesian Problem". Oceanic Linguistics 56(2): 435-490