미트라 전례서

〈미트라 전례서(Mithras Liturgy)〉는 《그리스 마법 파피루스》라는 파피루스 컬렉션에 속한 《대마법서》라고도 불리는 코덱스 속에 들어있는 일련의 텍스트에 대해 붙여진 이름이다.^[1] 이 코덱스의 번호명은 PGM IV이며 〈미트라 전례서〉는 이 코덱스의 475~834행에 해당한다.^[2] 이 텍스트는 최초 번역자인 알브레흐트 디테리히(Albrecht Dieterich)에 의해 "미트라 전례서"라고 명명되었는데,^[3] 그 이유는 이 텍스트 속에서 부르고 있는 신의 이름들 중 하나가 "헬리오스 미트라(Ἥλιοϲ Μίθραϲ)"이기 때문이다.^[4] 그러나 "미트라 전례서"라는 이름과는 달리, 이 텍스트는 혼합주의의 산물로 미트라교와는 아무런 관련이 없다는 것이 현시대의 학자들의 일반적인 견해이다.^[5][6]

1857년에 프랑스 국립도서관에서 〈미트라 전례서〉를 포함하고 있는 코덱스를 취득하였으며, 이 코덱스에 부여된 도서 번호는 "Paris Bibliothèque Nationale Suppl. gr. 574 (파리의 프랑스 국립도서관 Suppl. gr. 574)"이다. 이 코덱스의 연대는 기원후 4세기 초로 추정되고 있다. 최초 편집자인 알브레흐트 디테리히는 〈미트라 전례서〉가 작성된 원래 연대를 기원후 100~150년으로 추정하고 있다.^[7]

각주

1. K. Preisendanz, vol. 1, vii: "Das 'Große Zauberbuch' der Bibliotheque Nationale Paris, Suppl. grec. 574, ein Sammelwerk von 3274 Zeilen auf 18 Doppelblättern, von der Kaiserl. Bibliothek 1857 aus der 'Collection Anastasi' erworben..."
2. See the Greek text with German translation in Albrecht Dieterich, Eine Mithrasliturgie, 2nd edition, pp 1-2
3. Albrecht Dieterich, Eine Mithrasliturgie, Leipzig: Teubner, 2nd enlarged edn. 1910
4. Meyer, Marvin (2006). 〈The Mithras Liturgy〉. A.J. Levine, Dale C. Allison, Jr., and John Dominic Crossan. 《The historical Jesus in context》. New Jersey: Princeton University Press. 180쪽. ISBN 0-691-00991-0.. The reference is on line 482.
5. 《The "Mithras Liturgy": Text, Translation and Commentary》 (Tubingen: Mohr Siebeck, 2003)
6. Richard Gordon, "Probably Not Mithras", 《The Classical Review》 Vol. 55, No. 1 (March 2005) pp. 99-100.
7. Meyer, Marvin (2006). 〈The Mithras Liturgy〉. A.J. Levine, Dale C. Allison, Jr., and John Dominic Crossan. 《The historical Jesus in context》. New Jersey: Princeton University Press. 182쪽. ISBN 0-691-00991-0. 2012년 5월 18일에 확인함.

외부 링크

• Marvin Meyer, The Mithras Liturgy - 영어 번역판. 2012년 5월 18일에 확인.