を

を, ヲ는 일본어의 음절의 하나이며, 가나의 하나이다. 1모라를 형성한다. 오십음도에서는 제10행 제5단(わ행 お단)에 위치한다. 현대어에서 お와 같은 발음이기 때문에 현대 가나 표기법에서는 격조사 ‘を('을', '를'에 해당함)’를 제외하고는 사용하지 않고, 대신에 ‘お’로 표기한다. 그러나 간혹 노래나 일상대화에서 /wo/로 발음하는 경우도 있다.

• 현대 표준어의 발음: お와 같음.
• 오십음 순: 제47위. や행의 い단과 え단, わ행 う단을 포함하면 제50위. 역으로 현대 가나 표기법에서 쓰지 않는 ゐ와 ゑ를 빼면 제45위.
• 이로하 순: 제12위. ‘る’의 다음, ‘わ의 앞.
• 히라가나 ‘を’의 자형: ‘遠’의 초서.
• 가타카나 ‘ヲ’의 자형: ‘乎’의 윗부분의 변형.
• 로마자: o 또는 wo.
• 로마자 입력: wo
• 대한민국 외래어 표기법: 오.
• 가끔 한글 ㅋ를 대체하여 사용
• 한/글의 한글 입력: 어.
• 일본어 점자:
• 일본어 통화표: ‘尾張のヲ(오와리노 오)’(오와리는 현재 아이치현의 일부이다.)
• 일본어 모스 부호: ·---
• 대만어 가나에는 ‘ウォ’는 ‘オ’ 같은 음이 아니고 [o]이다.

히라가나 を

가타카나 ヲ

획순

‘を’의 획순

‘ヲ’의 획순

を에 관한 여러 사항

• 역사적으로는 /o/음과 독립돼 /wo/음을 나타냈을 것으로 생각되지만, 근세 이후에는 구별 없이 전자(前者)의 발음으로 되었다.
• 전술한 바와 같이 현대 가나 표기법에서는 격조사를 제외하고는 사용되지 않지만, 다음과 같이 예외가 있다.
  • 乎古止点(をことてん) : 한문의 주변에 점이나 선을 그려넣어 읽는 법을 표시한 것.
  • 고유 명사(アヲハタ株式会社, 私屋カヲル, 眞鍋かをり 등)
  • 은어(‘ヲタク’나 그 생략형 ‘ヲタ’ 등)
• 일본의 차량 번호판에는 を가 기존의 お를 대신하여 이 글꼴을 기호에 집어넣기도 한다. 예를 들어 長崎23を45-67과 같은 형태의 차량 번호가 눈에 띄게 나온다.

컴퓨터 부문

문자 정보

미리 보기	を		ヲ		ｦ		㋾
유니코드 이름	HIRAGANA LETTER WO		KATAKANA LETTER WO		HALFWIDTH KATAKANA LETTER WO		CIRCLED KATAKANA WO
인코딩	10진	16진	10진	16진	10진	16진	10진	16진
유니코드	12434	U+3092	12530	U+30F2	65382	U+FF66	13054	U+32FE
UTF-8	227 130 146	E3 82 92	227 131 178	E3 83 B2	239 189 166	EF BD A6	227 139 190	E3 8B BE
수치 문자 참조	を	を	ヲ	ヲ	ｦ	ｦ	㋾	㋾
Shift JIS[1]	130 240	82 F0	131 146	83 92	166	A6
EUC-JP[2]	164 242	A4 F2	165 242	A5 F2	142 166	8E A6
GB 18030[3]	164 242	A4 F2	165 242	A5 F2	132 0	84 31 96 32
EUC-KR[4] / UHC[5]	170 242	AA F2	171 242	AB F2
Big5 (non-ETEN kana)[6]	198 246	C6 F6	199 172	C7 AC
Big5 (ETEN / HKSCS)[7]	199 121	C7 79	199 238	C7 EE

문자 정보

미리 보기	𛅒		𛅦		ヺ
유니코드 이름	HIRAGANA LETTER SMALL WO		KATAKANA LETTER SMALL WO		KATAKANA LETTER VO
인코딩	10진	16진	10진	16진	10진	16진
유니코드	110930	U+1B152	110950	U+1B166	12538	U+30FA
UTF-8	240 155 133 146	F0 9B 85 92	240 155 133 166	F0 9B 85 A6	227 131 186	E3 83 BA
UTF-16	55340 56658	D82C DD52	55340 56678	D82C DD66	12538	30FA
수치 문자 참조	𛅒	𛅒	𛅦	𛅦	ヺ	ヺ
Shift JIS (KanjiTalk 7)[8]					136 109	88 6D
Shift JIS-2004[9]					132 149	84 95
EUC-JIS-2004[10]					167 245	A7 F5
GB 18030[3]	147 0	93 36 84 34	147 0	93 36 86 34	129 0	81 39 A7 38

각주

1. Unicode Consortium (2015년 12월 2일) [1994-03-08]. “Shift-JIS to Unicode”.
2. Unicode Consortium; IBM. “EUC-JP-2007”. 《International Components for Unicode》.
3. Standardization Administration of China (SAC) (2005년 11월 18일). 《GB 18030-2005: Information Technology—Chinese coded character set》.
4. Unicode Consortium; IBM. “IBM-970”. 《International Components for Unicode》.
5. Steele, Shawn (2000). “cp949 to Unicode table”. 마이크로소프트 / Unicode Consortium.
6. Unicode Consortium (2015년 12월 2일) [1994-02-11]. “BIG5 to Unicode table (complete)”.
7. van Kesteren, Anne. “big5”. 《Encoding Standard》. WHATWG.
8. Apple Computer (2005년 4월 5일) [1995-04-15]. “Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later.”. Unicode Consortium.
9. Project X0213 (2009년 5월 3일). “Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table”.
10. Project X0213 (2009년 5월 3일). “EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 3) vs Unicode mapping table”.