![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Dharma_Wheel_%25282%2529.svg/langko-640px-Dharma_Wheel_%25282%2529.svg.png&w=640&q=50)
오계
From Wikipedia, the free encyclopedia
5계(五戒)는 산스크리트어 판차실라(pañca-śīla)를 번역한 말로서, 재가인(在家人)이 지켜야 할 다음의 5종의 계(戒)를 말한다.[1] 5계를 어기는 것을 5악(五惡)이라고 한다.[2][3] 또는, 5악(五惡)을 막기 위해 제정된 계율(행동지침)이 5계이다.[4] 5계를 5학처(五學處)라고도 한다.[1] 10선(十善)과 3혜(三慧) 또는 4혜(四慧)의 세간정견(世間正見)과 더불어 5계는 대표적인 세간의 선법(世間善法)이다.
- 불살생(不殺生): 살아 있는 것을 죽이지 않는다.
- 불투도(不偸盜): 도둑질하지 않는다.
- 불사음(不邪淫): 아내 이외의 여성, 남편 이외의 남성과 부정한 정교를 맺지 않는다.
- 불망어(不妄語): 거짓을 말하지 않는다.
- 불음주(不飮酒): 술을 마시지 않는다
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/23px-Disambig_grey.svg.png)
간략 정보 5계의 번역, 한국어 ...
5계의 번역 | |
---|---|
한국어 | 5계 (로마자: ogye) |
영어 | five precepts, five virtues |
산스크리트어 | pañca-śīlāni (데바나가리: पञ्चशीलानि) |
팔리어 | pañca-sīlāni (데바나가리: पञ्चसीलानि) |
벵골어 | পঞ্চশীলানি |
버마어 | ပဉ္စသီလ ငါးပါးသီလ (IPA: [pjɪ̀ɴsa̰ θìla̰ ŋá bá θìla̰]) |
중국어 | 五戒 (병음: wǔjiè, 월병: ng5 gaai3) |
일본어 | 五戒 (로마자: go kai) |
크메르어 | km:សិក្ខាបទ៥, សីល៥, បញ្ចសីលា |
몬어 | သဳ မသုန် ([sɔe pəsɔn]) |
싱할라어 | පන්සිල් |
태국어 | เบญจศีล, ปัญจศีล, ศีลห้า (RTGS: Benchasin, Panchasin, Sin Ha) |
인도네시아어 | Pancasila, Panca-sila |
불교 용어 목록 |
닫기
중국 · 한국 · 일본 등의 동아시아 불교에서는 유교의 인(仁) · 의(義) · 예(禮) · 지(智) · 신(信)의 5상(五常)에 순서대로 불살생 · 불투도 · 불사음 · 불음주 · 불망어를 대비시켜, 5계를 5상(五常)이라고도 부른다. 또는 이러한 순서로 병렬시켜 5상5계(五常五戒)라고도 하는데 5상과 5계를 구분하는 경우 5상은 유교의 원래의 5가지 덕목을 5계는 불교의 원래의 5가지 계율을 가리킨다.[5]