I
Хакасия! Сибирь кіні чирі,
Сойан тағлары, Ким суғ ағыны.
Чайаан хаңхазы, тилекей сілии!
Ӧӧркілер салған чоннар чырғалы.
Ежьу:
Хакасия! Сағаа хайхапчам,
Köpiп чазың, тайға-тағларың
Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем,
Кÿс мағаа кирче тöреен чирiм.
II
Саарлар, тулғорлар син пӱдірчезің.
Ас таарыпчазың, аттарға пайзың,
Анып чир пайын, чоллар салчазың,
Алып оолларның маха кӱзвнең.
Ежьу
III
Илбек хазнабыс синнең чазаалча,
Чоннар бувайым - ада чирiбiс!
Öңенып ызых, Чир-суум чазанча,
Россия öмезi - Хакасиямыс!
Eźu(x2) |
1
Hakasiya! Sibir' kïnï çirï,
Soyan tağları, Kim suğ ağını.
Çayaan hañhazı, tilekey sïlii!
Öörkïler salğan çonnar çırğalı.
Eźu:
Hakasiya! Sağaa hayhapçam,
Körïp çazıñ, tayğa-tağlarıñ
Çir-suum tınızına köörepçe çüreem,
Küs mağaa kirçe töreen çirïm.
II
Saarlar, tulğorlar sin püdïrçezïñ.
As taarıpçazıñ, attarğa payzıñ,
Anıp çir payın, çollar salçazıñ,
Alıp oollarnıñ maha küzïneñ.
Eźu
III
İlbek haznabıs sinneñ çazaalça,
Çonnar buvayım - ada çirïbïs!
Öñenıp izıh, Çir-suum çazança,
Rossiya ömezï - Hakasiyabız!
Eźu(x2) |
1
Khakassia! You lie in Siberia,
Where in the mountains lies river Kim
You're building cities and factories,
You are the heaven for people.
[refrain]
Khakassia! You're my pleasure,
Your deep taigas and rivers,
I pray to sacred mountains above us,
I follow chains of my ancestors.
2
You give us our water, our bread,
Using great hands, pleasuring your people,
Rising and falling, your waterfalls,
That is the way you use to make your people happy.
[refrain]
3
Your people will never disappear,
Ah, Motherland - you exist in my world.
This place is wonderful, I will live here,
It is part of Russia, Khakassia!
[refrain] |