Loading AI tools
차모로어는 괌과 북마리아나 제도에서 쓰이는 언어로, 이 지역에서 미국 본토로 이주한 사람 및 그 후손도 사용한다. 차모로어는 어휘 면에서 스페인어로부터 막대한 영향을 받았는데, 그 정도가 심하여 수사 등의 기초 어휘까지 광범위하게 파고들어서 스페인어 크레올의 일종이라고 착각할 정도이다. 이 때문에 일부에서는 스페인어 계통의 차용어를 없애고, 대신 순수 차모로어 계통의 낱말을 부활시키려는 언어순화운동을 하기도 한다.
 | 이 문서는 영어 위키백과의 Chamorro language 문서를 번역하여 문서의 내용을 확장할 필요가 있습니다. |
 | 이 문서의 일부는 오래된 정보를 가지고 있어 최신 정보로 교체하여야 합니다. |
차모로어에 들어온 스페인어의 차용어는 미크로네시아어적인 차모로어의 특징에 맞게 변형되어 쓰인다. 예를 들어 bumobola 부모볼라→"공놀이"라는 말은 스페인어에서 차용한 bola→공에 접미사 um이 결합되어 만들어진 것이다.
자체 문자는 없으며 베트남처럼 변형한 로마자를 사용한다.
- ', A, Å, B, Ch, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, R, S, T, U, Y
- Y는 보통 dzh(주)보다 dz(즈)에 가까운 발음이 난다.
- Ch는 보통 tsh(추)보다 ts(츠)에 가까운 발음이 난다.
- A와 Å는 반드시 구별해서 쓰이는 것이 아니고, A라고 쓰일 수 있다. N와 Ñ도 마찬가지이다.
- Håfa adai: 안녕하세요
- Håfa tatatmånu hao?: 안녕하십니까?
- Håyi na'ån-mu?: 당신의 이름은요?
- Si (이름) yu': 나는 (이름)입니다
- Para månu hao?: 어디 갑니까?
- Annai uuchan yan dumandan i musika: 비가 내리고 음악이 흐르면
현대 차모로어는 스페인어 숫자를 들여와 사용하고 있으나, 옛 차모로어는 세는 대상의 차이(시간 관념, 생물, 무생물, 길이)에 따라 세는 법이 다른, 분류별 수사라는 독특한 수사 체계가 있었다.[1].
- Un, Unu
- Dos
- Tres
- Kuatro
- Sinku
- Sais
- Sietti
- Ochu
- Nuebi
- Dies
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
