사용자토론:Gray eyes/보존문서10

보스턴 번역

사용자:Tsuchiya Hikaru/보스턴 어느 정도 남았나요? 지금 가능하신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 8일 (금) 23:48 (KST)

답변이 늦어 죄송합니다. 예, 물론 지금 가능하지요. :) -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 00:33 (KST)

그런데 지금 역사 부분에 그림을 다 빼놓으셨는데, 이유라도 있으신지? 그리고, 예전에 말했는데 (지난 토론함으로 갔네요) 그 트와일라잇 (시리즈) 비평 부분 사용자:Ykhwong님이 나머지 도와주신다고 하셨어요.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 00:37 (KST)

역사 부분은 길기 때문에, 지금 그림을 넣으니까 모양이 조금 이상해지더군요. 일단 완성을 다하고 영어판이든, 일본어판이든 참고하여 그림을 넣으려고 합니다. 트와일라잇은 다행이네요. 그 부분만 채우면 좋은 글은 되지 않을까 싶어서요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 00:39 (KST)

보통 후보에 올릴때 번역한 사람 또는 기여자 목록을 밝히나요? 그래야 한다면 번역자가 저, 츠지야님 그리고 ykhwong님이 되겠네요. 그런데, 번역중에 "amazing heart"라는 말이 정확히 어떤말이신지 문의를 하셨더라고요. 저도 트와일라잇 스토리는 대략 압니다만 무슨 단어인지 아시나요? (사용자토론:Ykhwong에 그내용이 토론에 있습니다.) --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 00:43 (KST)

꼭 밝혀야하는 것은 아니지만, 보통 '~님과 공동 작업을 하였습니다.'라고 언급하곤 합니다. 그리고, 위키백과:좋은 글/역사에 기록이 남고요. 트와일라잇의 그 단어..는 글쎄요. 저도 잘 모르겠네요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 00:51 (KST)

그렇군요. 지금 번역 시작할려고 하는데, 겹치지 않게 범위를 정해야 좋지 않을까요? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 00:54 (KST)

그렇게 되겠네요. 제가 밑부분.. 을 할까요? -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 01:04 (KST)

음, 좋습니다. 밑부분이라면 어느 부분이죠? 맨 끝 부분인가요? 좋습니다. 그런데 지금 제가 대략 보니까 끝 부분이 일어판과 영어판이 차이가 많이 나더라고요. 영어판을 보니 문장의 전후 상황에 맞게 서술한 면이 있어 보입니다. 내용도 좀 더 최신 자료이고요.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 01:09 (KST)

지금 하고 있습니다. 바쁘신가요? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 02:45 (KST)

아뇨, 바쁘지 않습니다. 조금씩 해야죠. :) -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 02:48 (KST)

오늘도 많은 문서를 만드시네요. ㅎㄷㄷ 하루에 몇십개 이상은 만드시는 것 같은데 어느 정도 되시나요?--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 04:44 (KST)

아.. 아직도 만들량(?)이 조금 남았네요. 보스턴 번역도 짬짬히 하고 있습니다. :) -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 04:47 (KST)

전 자러 갑니다. 언제 시간 가능하신지?--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 05:55 (KST)

글쎄요. 설이 껴서 잘 모르겠네요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 9일 (토) 05:58 (KST)

어디 가시나요? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 06:02 (KST)

추석 잘 보내셨는지요. 다름이 아니라, 님이 만들 문서가 지난번처럼 많지 않으면, 우선순위로 사용자:Tsuchiya Hikaru/보스턴 같이 하는게 어떠신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 12일 (화) 02:18 (KST)

예, 잘 보냈습니다. 음.. 같이 작업하고 싶지만 지금 다른 일이 생겨서 2시간 뒤에나 가능할 것 같네요. (어쩌면 못 올 수 도 있..고요.) -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 12일 (화) 02:22 (KST)

언제 가능하신가요? 오후 시간 가능하신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 12일 (화) 06:27 (KST)

글쎄요. 오후에 될지는 잘.. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 12일 (화) 06:30 (KST)

오랜만입니다. 지금 같이 해도 될지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 24일 (일) 14:46 (KST)

음. 예, 그러죠. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 24일 (일) 14:57 (KST)

혹시 바쁘신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 24일 (일) 20:56 (KST)

손볼 문서가 꽤 있어서, 짬짬히 작업하도록 하겠습니다. :) -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 24일 (일) 20:58 (KST)

오늘 내로는 안되시나요? 저도 하루 빨리 같이 작업해 좋은 글로 만들고 싶습니다.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 24일 (일) 21:00 (KST)

흠.. 오늘은 계속 컴퓨터를 할 수 있을 것 같으니, 제가 생각한 문서들을 되도록 빨리 손보고 작업에 들어가도록 할게요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 24일 (일) 21:01 (KST)

의견 지금 새로 생성하시는 문서가 많지 않아보이는데 지금은 괜찮으신지? 사실 2월 2일 이후로 보스턴 문서에 님의 기여가 없으신데 미루어지는 특별한 이유가 있으신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 25일 (월) 00:40 (KST)

사실, 2월달에는 위키백과 접속 자체를 안한 날도 많습니다. 조금씩 들어와서 다루는 문서만 조금 다루고 나가고 이런식이였죠. 당장 급하게 보스턴 문서를 다루어야할 이유도 없고, 장문 번역이기 때문에, 기간을 두고 천천히 하려고 하는 것 뿐입니다. 급하게 해야할 이유가 있나요? 음.. 제가 미루는 것 처럼 보였군요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 25일 (월) 00:54 (KST)

급하게 해야할 이유라기 보단 너무 길게 끌어가는 것 같아서요. 님이 장기적으로 보신다면 그렇기야 하지만...--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 25일 (월) 01:30 (KST)

번역이 빨리 빨리 되는 것이 아닌지라.. 기간을 두고 천천히 조금씩 하려고 하는데 괜찮으신지.. 초반에 제가 너무 빨리 달려서요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 25일 (월) 01:39 (KST)

사실 초반 작업하시는 것 보고 "번역이 저에 비해 무지하게 빠르시네"라고 생각했거든요.^^ 지금도 사실 문서 많이 생성 하시는 것 보면 본 받고 싶어서요.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 25일 (월) 01:42 (KST)

제가 그 때 너무 빨리 달리는 바람에, 지금 왠지 오역이 있을지 오히려 근심이 됩니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 25일 (월) 01:45 (KST)

그렇군요. 그나저나 지금도 엄청난 양의 문서를 만드시네요. 비법이라도?(맛집도 아니고...) --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 25일 (월) 04:20 (KST)

아.. 지금은 그냥 디즈니랜드 관련 문서를 손보는 것 뿐입니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 2월 25일 (월) 04:31 (KST)