From Wikipedia, the free encyclopedia
გამარჯობა David1010, გული დამწყდა, რომ შეხვედრაზე არ იყავი. მე შენ რამდენჯერმე გამოგიგზავნე წერილი ელ. ფოსტით. სამწუხაროდ პასუხი არ მიმიღია. გადახედე ვიკიპედია:ყავახანა/შეხვედრები. ახლა რაც შეეხება თარგი:ჯაშუში. ნეტა არ მენახა თარგი:ციხიდან გაქცევა. სტატიები სათარგმნია (შენი ბრალი არ არის). ახლა რაც შეეხება სიტყვა სეზონს - ჩემი აზრით ეს არასწორი თარგმნილია. როგორ უნდა ითარგმნოს ქართულად ნამდვილად არ ვიცი. შეიძლება სიტყვა ნაკრები ცუდი არ იყოს. როგორც ამიხსნეს მაგ. ფილმი არის 100 სერიანი აქედან 1-30 იქნება სეზონი 1 (ინგლ.) ან I სეზონი. ერთი სეზონი ან პირველი სეზონი. 31-40 იქნება 2 სეზონი (ინგლ) და ა. შ. ქართულად სეზონი ჩემი აზრით სწორი თარგმანი არ არის. I (პირველი) ნაკრები და ა. შ. ასე რომ საფიქრებელია თარგმანი. თუ ვინმე გყავს ნაცნობი ხელოვნებაში იქნებ დაგვეხმაროს. ცანგალა (გ) 19:51, 7 სექტემბერი 2008 (UTC)
გადახედე თარგი განხილვა:ციხიდან გაქცევა--ცანგალა (გ) 22:32, 7 სექტემბერი 2008 (UTC)
შენ ჟან დ'არკის განხილვა წაგეკითხა ჯერ:) --გიგა პასუხი 20:30, 24 ოქტომბერი 2008 (UTC)
და ახლო აღმოსავლეთი, ნახე თავზე რა აწერია --გიგა პასუხი 20:33, 24 ოქტომბერი 2008 (UTC)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.