ꦎꦩꦃꦄꦢꦠ꧀ꦗꦮ

꧋ꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦢꦠ꧀ꦗꦮꦱꦶꦁꦲꦸꦩꦸꦩ꧀ꦢꦶꦠꦼꦥꦸꦔꦶꦪꦲꦶꦏꦸꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦸꦠꦮꦲꦺꦴꦩꦃꦱꦶꦁꦢꦸꦮꦺꦒꦒꦿꦒ꧀ꦲꦂꦱꦶꦠꦺꦏ꧀ꦠꦸꦂꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴ꧈ꦱꦭꦶꦪꦤꦺꦲꦶꦏꦸꦲꦸꦒꦲꦤꦲꦺꦴꦩꦃꦱꦶꦁꦢꦶꦪꦱꦔꦁꦒꦺꦴꦒꦒꦿꦒ꧀ꦲꦂꦱꦶꦠꦺꦏ꧀ꦠꦸꦂꦭꦶꦪ꧈ꦏꦪꦠ:ꦭꦶꦩꦱ꧀‌꧈ꦢꦫꦒꦼꦥꦏ꧀‌꧈ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦠꦿꦗꦸꦩꦱ꧀‌ꦭꦤ꧀ꦪꦱꦤ꧀ꦭꦶꦪꦲꦸꦥꦩꦤꦺꦱꦱꦤꦱꦸꦏ꧉

Aksara Latin

ꦗꦮ

ꦲꦺꦴꦩꦃꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦏꦤ꧀ꦛꦶꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦗꦸꦏ꧀(ꦠꦲꦸꦤ꧀꧇꧑꧙꧑꧙꧇)

꧋ꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦢꦠ꧀ꦗꦮꦱꦶꦁꦲꦶꦱꦶꦃꦥꦼꦥꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦤ꧀ꦢꦸꦮꦺꦲꦗꦶꦲꦗꦶꦧꦸꦢꦪꦗꦮꦪꦲꦶꦏꦸꦱꦶꦁꦤ꧀ꦢꦸꦮꦺ꧇꧓꧇ꦥꦺꦫꦔꦤ꧀ꦪꦱꦤ꧀‌꧈ꦱꦏꦔꦉꦥ꧀ꦲꦤꦥꦼꦤ꧀ꦝꦥꦱꦶꦁꦢꦶꦪꦥꦶ꧇꧒꧇ꦪꦱꦤ꧀ꦭꦶꦪꦱꦶꦁꦫꦢꦕꦶꦭꦶꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦥꦤ꧀ꦫꦢꦲꦶꦁꦲꦉꦥꦤ꧀ꦪꦱꦤ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦝꦥ꧉ꦥꦺꦫꦔꦤ꧀ꦠꦼꦔꦃꦲꦤꦥꦿꦶꦁꦒꦶꦠꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦺꦫꦔꦤ꧀ꦩ꧀ꦧꦸꦫꦶꦝꦺꦮꦺꦲꦤꦢꦊꦩ꧀꧈

꧋ꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦶꦁꦢꦺꦱꦢꦺꦱꦭꦤ꧀ꦥꦢꦸꦤꦸꦁꦭꦸꦩꦿꦲꦺꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦢꦶꦪꦱꦔꦁꦒꦺꦴꦒꦒꦿꦒ꧀ꦲꦂꦱꦶꦠꦺꦏ꧀ꦠꦸꦂꦢꦫꦒꦼꦥꦏ꧀꧈ꦮꦔꦸꦤꦤ꧀ꦲꦶꦏꦸꦧꦺꦢꦏꦫꦺꦴꦪꦱꦤ꧀ꦒꦪꦱꦲꦶꦏꦶꦲꦸꦠꦮꦲꦱꦿꦶꦁꦢꦶꦪꦫꦤꦶ'ꦲꦺꦴꦩꦃꦥꦿꦱꦗ'꧉

ꦥꦺꦫꦔꦤ꧀

1. ꦥꦼꦤ꧀ꦝꦥ:ꦢꦶꦲꦥꦶꦠ꧀ꦥꦼꦔꦿꦮꦶꦠ꧀ꦄꦥꦶꦠꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦠꦗꦸꦏ꧀ꦩꦁꦏꦸꦫꦠ꧀
2. ꦥꦿꦶꦁꦒꦶꦠꦤ꧀ꦲꦶꦁꦠꦼꦔꦃꦠꦼꦔꦃ
3. ꦢꦊꦩ꧀ꦲꦒꦼꦁꦲꦸꦲꦸꦠꦮꦢꦊꦩ꧀:ꦱꦶꦁꦢꦶꦥꦺꦫꦁꦩꦤꦺꦃꦢꦢꦶ꧇꧓꧇ꦥꦺꦫꦔꦤ꧀ꦪꦆꦏꦸ:ꦱꦼꦤ꧀ꦛꦺꦴꦁꦏꦶꦮ꧈ꦱꦼꦤ꧀ꦛꦺꦴꦁꦠꦼꦔꦃꦭꦤ꧀ꦱꦼꦤ꧀ꦛꦺꦴꦁꦠꦼꦔꦼꦤ꧀
4. ꦒꦤ꧀ꦝꦺꦴꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦮꦺꦴꦤ꧀

ꦒꦪꦲꦂꦱꦶꦠꦺꦏ꧀ꦠꦸꦂ

1. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴ(ꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴ)
2. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀(ꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦭꦶꦩꦱ꧀)
3. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁ(ꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦥꦼꦭꦤ)
4. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼ
5. ꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦢꦤ꧀/ꦠꦗꦸꦒꦤ꧀

ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦲꦺꦴꦩꦃꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴ:

1. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦭꦮꦏꦤ꧀
2. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦱꦶꦤꦺꦴꦩ꧀
3. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦗꦺꦴꦩ꧀ꦥꦺꦴꦔꦤ꧀
4. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦥꦔꦿꦮꦶꦠ꧀
5. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦩꦁꦏꦸꦫꦠ꧀
6. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦲꦒꦼꦁ
7. ꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴꦱꦼꦩꦂꦠꦶꦤꦤ꧀ꦝꦸ

ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦲꦺꦴꦩꦃꦭꦶꦩꦱꦤ꧀

1. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦭꦮꦏꦤ꧀
2. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦒꦗꦃꦔꦺꦴꦩ꧀ꦧꦼ
3. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦒꦗꦃꦚ꧀ꦗꦼꦫꦸꦩ꧀
4. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦲꦥꦶꦠꦤ꧀
5. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦥꦕꦸꦭ꧀ꦒꦺꦴꦮꦁ
6. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦕꦼꦉꦒꦚ꧀ꦕꦼꦠ꧀
7. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦠꦿꦗꦸꦩꦱ꧀
8. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦒꦗꦃꦩꦸꦁꦏꦸꦂ
9. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦏ꧀ꦭꦧꦁꦚꦤ꧀ꦢꦼꦂ
10. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀
11. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦱꦼꦩꦂꦠꦶꦤꦤ꧀ꦢꦸ
12. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦱꦫꦶ
13. ꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦱꦼꦩꦂꦥꦶꦤꦺꦴꦤ꧀ꦝꦺꦴꦁ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦧꦁꦱꦭ꧀ꦏꦩ꧈ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦕꦶꦉꦧꦺꦴꦤ꧀

ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦲꦺꦴꦩꦃꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁ:

1. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦥꦺꦴꦏꦺꦴꦏ꧀
2. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦠꦿꦗꦸꦩꦱ꧀
3. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦥꦕꦸꦭ꧀ꦒꦺꦴꦮꦁ
4. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦱꦿꦺꦴꦠꦺꦴꦁ
5. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦕꦼꦉꦒꦚ꧀ꦕꦼꦠ꧀
6. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦒꦺꦴꦠꦺꦴꦁꦩꦪꦶꦠ꧀
7. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦱꦼꦩꦂꦥꦶꦤꦺꦴꦤ꧀ꦝꦺꦴꦁ
8. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦲꦥꦶꦠꦤ꧀
9. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦒꦗꦃꦚ꧀ꦗꦼꦫꦸꦩ꧀
10. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦒꦗꦃꦔꦺꦴꦩ꧀ꦧꦼ
11. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦢꦺꦴꦫꦺꦴꦒꦼꦥꦏ꧀
12. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦏ꧀ꦭꦧꦁꦚꦤ꧀ꦢꦼꦂ
13. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦗꦺꦴꦩ꧀ꦥꦺꦴꦔꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀ꦱꦼꦩꦂꦠꦶꦤꦤ꧀ꦝꦸ(ꦏꦁꦒ꧀ꦒꦺꦴꦠꦺꦴꦧꦺꦴꦁꦏꦥꦸꦂ)
14. ꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀(ꦏꦁꦒꦺꦴꦒꦸꦢꦁꦒꦼꦤ꧀ꦠꦼꦁ)

ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦲꦺꦴꦩꦃꦥꦁꦒꦁꦥꦼ:

1. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦥꦺꦴꦏꦺꦴꦏ꧀
2. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦠꦿꦗꦸꦩꦱ꧀
3. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦲꦼꦩ꧀ꦥꦾꦏ꧀ꦱꦼꦠꦁꦏꦼꦥ꧀
4. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦒꦼꦝꦁꦱꦼꦭꦶꦫꦁ
5. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦒꦼꦝꦁꦱꦼꦠꦁꦏꦼꦥ꧀
6. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦕꦼꦉꦒꦚ꧀ꦕꦼꦠ꧀
7. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦮꦸꦗꦸꦢ꧀ꦏꦶꦪꦺꦴꦱ꧀
8. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦏꦺꦴꦢꦺꦴꦏꦤ꧀(ꦗꦼꦁꦏꦶ)
9. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦧꦉꦔꦤ꧀
10. ꦥꦁꦒꦁꦥꦼꦕꦼꦉꦒꦚ꧀ꦕꦼꦠ꧀

ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦗꦶꦤꦶꦱ꧀ꦲꦺꦴꦩꦃꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦢꦤ꧀/ꦠꦗꦸꦒꦤ꧀:

1. ꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦢꦤ꧀ꦕꦸꦁꦏꦸꦥ꧀ꦥꦺꦴꦏꦺꦴꦏ꧀
2. ꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦢꦤ꧀ꦭꦮꦏꦤ꧀(ꦭꦁꦒꦂ)
3. ꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦢꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀‌꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦧꦁꦱꦭ꧀ꦒꦶꦪꦚꦂ꧈ꦧꦭꦶ
4. ꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦢꦤ꧀ꦥꦪꦸꦁꦲꦒꦸꦁ(ꦩꦼꦫꦸ)꧈ꦱꦸꦱꦸꦤ꧀꧇꧓꧇ꦏꦁꦒꦺꦴꦫꦏꦾꦠ꧀‌꧇꧕꧇ꦱꦼꦤ꧀ꦠꦤ(ꦏꦸꦭꦮꦂꦒ)ꦫꦗ꧈꧇꧗꧇ꦥꦔꦼꦫꦤ꧀‌꧇꧑꧑꧇ꦫꦗ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦥꦩꦸꦗꦲꦤ꧀ꦧꦼꦱꦏꦶꦃ꧈ꦧꦭꦶ
5. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦠꦮꦺꦴꦤ꧀ꦧꦺꦴꦤꦶ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦧꦁꦱꦭ꧀ꦥꦗꦗꦫꦤ꧀
6. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦠꦶꦪꦁꦱꦠꦸꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀‌ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ꦫꦏꦾꦠ꧀ꦒꦺꦴꦩ꧀ꦧꦺꦴꦁ
7. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦱꦼꦩꦂꦱꦶꦤꦺꦴꦁꦱꦺꦴꦁꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀‌ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦭꦁꦒꦂꦏꦼꦕꦶꦭ꧀ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦕꦶꦉꦧꦺꦴꦤ꧀
8. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦢꦮ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦃ:ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦕꦶꦉꦧꦺꦴꦤ꧀
9. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦒꦤ꧀ꦠꦸꦁ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦧꦁꦱꦭ꧀ꦥꦺꦴꦚ꧀ꦕꦺꦴꦤꦶꦠꦶꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ
10. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦱꦫꦶ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦧꦁꦱꦭ꧀ꦥꦼꦂꦠꦼꦩꦸꦮꦤ꧀ꦥꦫꦮꦭꦶ꧈ꦒꦸꦤꦸꦁꦱꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ
11. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦭꦮꦏꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀‌꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦥꦱꦉꦲꦤ꧀ꦱꦸꦮꦂꦒꦤ꧀‌꧈ꦲꦶꦩꦺꦴꦒꦶꦫꦶ
12. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦱꦼꦩꦂꦠꦶꦤꦤ꧀ꦝꦸ꧈ꦢꦸꦏꦸꦃ꧈ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ
13. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦱꦼꦩꦂꦱꦶꦤꦺꦴꦁꦱꦺꦴꦁꦭꦩ꧀ꦧꦁꦒꦤ꧀ꦠꦸꦁ꧈ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴ:ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ꦱꦺꦴꦏꦺꦴꦠꦸꦁꦒꦭ꧀(ꦒꦧꦸꦔꦤ꧀ꦥꦗꦗꦫꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦔꦤ꧀‌꧈ꦠꦩꦤ꧀‌꧈ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ
14. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦕꦼꦧ꧀ꦭꦺꦴꦏꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦧꦁꦠꦼꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀‌ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ꦄꦒꦸꦁꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦿꦠ
15. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦩꦁꦏꦸꦫꦠ꧀‌꧈ꦲꦶꦁꦱꦭ꧀ꦮꦶꦠꦺꦴꦤꦺꦴ꧈ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ
16. ꦠꦗꦸꦒ꧀ꦱꦶꦤꦺꦴꦩ꧀ꦱꦼꦩꦂꦠꦶꦤꦤ꧀ꦝꦸ꧈ꦭꦮꦁꦱꦔꦱꦔ꧈ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦕꦶꦉꦧꦺꦴꦤ꧀

ꦥꦺꦫꦔꦤ꧀ꦲꦺꦴꦩꦃ

ꦝꦱꦫꦤ꧀

ꦲꦸꦠꦮꦢꦶꦲꦫꦤꦶꦧꦼꦧꦠꦸꦂ

• ꦗꦺꦴꦧꦶꦤ꧀
• ꦗꦺꦴꦒꦤ꧀
• ꦎꦩ꧀ꦥꦏ꧀

ꦫꦒꦔꦤ꧀

• ꦱꦏ
• ꦧ꧀ꦭꦤ꧀ꦢꦂ
• ꦕꦛꦺꦴꦏ꧀
• ꦥꦼꦔꦼꦉꦠ꧀
• ꦲꦤ꧀ꦢꦼꦂ

ꦥꦪꦺꦴꦤ꧀

• ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦾꦏ꧀
• ꦩꦼꦩꦺꦴꦭꦺꦴ
• ꦏꦶꦭꦶ
• ꦧꦲꦸꦢꦚꦁ
• ꦈꦤ꧀ꦠꦸꦕꦏꦶꦭ꧀
• ꦒꦼꦤ꧀ꦝꦼꦁ
• ꦮꦸꦮꦸꦁ
• ꦠꦭꦁ

ꦥꦤꦸꦠꦸꦥ꧀

• ꦒꦼꦧꦾꦺꦴꦒ꧀
• ꦭꦮꦁ
• ꦕꦼꦤ꧀ꦢꦼꦭ
• ꦠꦸꦠꦸꦥ꧀ꦏꦼꦎꦁ

ꦲꦸꦒꦢꦼꦊꦁꦔꦼꦤ꧀

• ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀
• ꦢꦫꦒꦼꦥꦏ꧀
• ꦱꦱꦺꦴꦤꦺꦴꦱꦸꦏꦺꦴ

ꦒ꧀ꦭꦢꦿꦶ

• 
  ꦲꦺꦴꦩꦃꦭꦶꦩꦱꦤ꧀ꦭꦮꦏꦤ꧀ꦲꦶꦁꦭꦭꦢꦤ꧀ꦱꦭꦠꦶꦒ(ꦥ꦳ꦺꦴꦠꦺꦴꦠꦲꦸꦤ꧀꧇꧒꧐꧐꧔꧇)
• 
  ꦲꦺꦴꦩꦃꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁ(ꦲꦺꦴꦩꦃꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦥꦼꦭꦤ)
• 
  ꦲꦺꦴꦩꦃꦭꦶꦩꦱꦤ꧀(ꦲꦺꦴꦩꦃꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦥꦼꦫꦶꦱꦻ)
• 
  ꦲꦺꦴꦩꦃꦏꦩ꧀ꦥꦸꦁ(ꦲꦺꦴꦩꦃꦥꦪꦺꦴꦤ꧀ꦥꦼꦭꦤ)
• 
  ꦲꦺꦴꦩꦃꦗꦺꦴꦒ꧀ꦭꦺꦴ
• 
  ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ꦲꦒꦸꦁꦢꦼꦩꦏ꧀‌꧈ꦲꦂꦱꦶꦠꦺꦏ꧀ꦠꦸꦂꦗꦮꦠꦶꦥꦼꦩꦼꦱ꧀ꦗꦶꦭꦤ꧀(ꦠꦗꦸꦒ꧀)

Cithakan:Joglo

Cithakan:Jawa-stub