利用者:Biyajima
ウィキペディア フリーな encyclopedia
鉄道関係や地理関係などで主に書いています。 たまに、市町村や道路も書きます。そんなに有能な人間ではないので殆どがスタブですが。 あと近代史関係で偏っていると思った記事があれば手を加えています。
これはウィキペディアの利用者ページです。 このページは百科事典の項目ではありません。もしあなたがこのページをウィキペディア以外のサイト上でご覧になっているとしたら、それはミラーサイトです。このページはオリジナルと比較して古くなっているかもしれませんし、あなたが現在閲覧しているサイトとこの利用者は何の関係もありませんのでご了承ください。オリジナルの利用者ページは以下にあります: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Biyajima |
さらに見る ja ...
|
閉じる
最近はスペインの鉄道関連に手を出しています。翻訳がメインになっていますが。 稚拙な翻訳ですが無いよりはあった方が良いと思いますので。 滅茶苦茶な箇所や凡ミスが結構ありますのでおかしいなと思ったら修正して頂ければ幸いです。
スペインの鉄道関連に手出ししていますが、スペイン語は全くわかりませんのでご了承を。 翻訳サイトと辞書を参考に。他言語版を出典とする事は出来ないらしいですが、翻訳にもならないようなものはどうすれば良いのでしょうかね?わかるところだけ翻訳して、あとは適当に調べて肉付けするような場合。抄訳+編集という扱いで構わないのでしょうか? 中途半端ならやるなという話ですが、それではスペインの鉄道なんていうマイナーな分野の記事の発展は見込めないと思うのです。