アヴァダーナウィキペディア フリーな encyclopedia アヴァダーナ(サンスクリット: अवदान avadāna)は、仏典の分類である十二部経のひとつ。主に仏弟子の現在と過去(前生)の物語を中心として善因楽果・悪因苦果の理を説くものをいう[1]。 サンスクリットでavadānaとは崇高な行為を意味する[2][3]。伝統的に「譬喩」と漢訳されるが、この訳語はもとのサンスクリットの意味を反映していないし、内容的にも合わない[4]。
アヴァダーナ(サンスクリット: अवदान avadāna)は、仏典の分類である十二部経のひとつ。主に仏弟子の現在と過去(前生)の物語を中心として善因楽果・悪因苦果の理を説くものをいう[1]。 サンスクリットでavadānaとは崇高な行為を意味する[2][3]。伝統的に「譬喩」と漢訳されるが、この訳語はもとのサンスクリットの意味を反映していないし、内容的にも合わない[4]。