チマルテナンゴ(スペイン語：Chimaltenango)は、グアテマラ共和国チマルテナンゴ県の県都。 2016年の人口は12万4800人で、国内7位。 首都グアテマラ市の約56km西に位置し、パンアメリカンハイウェイが通る。 繊維や陶器の製造が盛ん。 NPOの薔薇教育基金の本部が有る。