rusuy

アイヌ語

カナ表記 ルスィ／ルスイ

発音

• IPA^(?): /ɾu.suj/

助詞

rusuy (助動詞)

1. ……したい。
   • ku=hosipi rusuy.

     （私は）帰りたい。

   • newaanpe i=arpare rusuy kusu ene e=iki hi an?” sekor an kor iruska, parmaw ani ne korka ki ora.^[1]

     その罰で私を殺したくてこんな真似をしたのか？」とその長者は息絶え絶えにも怒った。

   • sinenne poka iruka poka e=siknu hi po a=ki rusuy kusu a=e=kirare awa.^[2]

     人だけでも短い時間であってもあなたが生きるようにしたいのであなたを逃がしたのです。

   • i=kaopiwki u ki rusuy kusu somo hetap an.^[3]

     私を助けたかったのではないでしょうか。

   • nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.^[4]

     何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。

参考文献

1. 貝澤とぅるしの (1969), “2-6 ウエペケㇾ「パㇱクㇽ ウタサ イタㇰ ヒ アヌ」（カラスのおしゃべりを聞く）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
2. 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
3. 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
4. 木村きみ (1969), “21-2 ウエペケㇾ「アサハ セタネ イカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月