mũrangi

キクユ語

mĩrangi

語源

バントゥ祖語 *-dāŋgí̧ より^[1]。カンバ語 mũangi は同系語^[1]。

Hinde (1904) は英語 bamboo にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mrangi（複数: mirangi）を記録している^[2]。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」（Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言）は miangi および mwangi、スワヒリ語 は mwanzi（複数: miwanzi）とされている^[2]。

発音

• IPA(?): /mòɾàᵑɡǐ/^[1]（「モランギ」）

Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス2」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩgunyũ、njagĩ、kiugũ などがある。

• 〔キアンブ方言〕
  • 〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa（複数: ikwa）、mwĩrĩ、mũiru（複数: airu）、ndirica、kĩroboto、irurumĩ（複数: marurumĩ）、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa（複数: mbũa）、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている^[3]。

名詞

mũrangi クラス3（複数: mĩrangi）

1. イネ科の植物の一種 (Oldeania alpina; シノニム: Arundinaria alpina^[4][5])。竹。

訳語

• アムハラ語: ቀርከሃ ^(am)[6]
• ルワンダ語: umugano ^(rw)[7]

脚注

1. Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 187. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.
2. Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
3. 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
4. "mũrangi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 370. Oxford: Clarendon Press.
5. Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1350. ISBN 0-12-439903-7
6. Hedberg, Inga and Sue Edwards (1989). Flora of Ethiopia: Poaceae (Gramineae), p. 409. National Herbarium, Biology Department, Science Faculty, Addis Ababa University.
7. Troupin, Georges and Anne Donneaux (1982). Plantes ligneuses du Rwanda: Lexique des mots kinyarwanda, p. 13. Institut national de recherche scientifique.

アナグラム

• mũringa