lánytestvér

ハンガリー語

異表記・別形

• (literary) leánytestvér

発音

• IPA(?): /ˈlaːɲtɛʃtveːr/
• 分綴: lány‧test‧vér

語源

lány +‎ testvér

名詞

lánytestvér (複数・主格 lánytestvérek)

1. 姉妹。

   上位語: testvér

   下位語: húg, nővér

   同族語: fiútestvér, fivér

用法

この意味の語は元々 nővér でしたが、今では主に néne「姉」 の意味があり、複合語 lánytestvér は「姉妹」の一般的な意味で使用されています(複数形または数詞が付いたときを除く)。対応する語 fivér「兄弟」 には意味の変化がなかったため、fiútestvér と同じ意味で使用できます(ただし後者の語は普及しつつあります)。

格変化

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	lánytestvér	lánytestvérek
対格	lánytestvért	lánytestvéreket
与格	lánytestvérnek	lánytestvéreknek
具格	lánytestvérrel	lánytestvérekkel
因格	lánytestvérért	lánytestvérekért
変格	lánytestvérré	lánytestvérekké
到格	lánytestvérig	lánytestvérekig
様格(ként)	lánytestvérként	lánytestvérekként
様格(ul)	—	—
内格	lánytestvérben	lánytestvérekben
上格	lánytestvéren	lánytestvéreken
接格	lánytestvérnél	lánytestvéreknél
入格	lánytestvérbe	lánytestvérekbe
着格	lánytestvérre	lánytestvérekre
向格	lánytestvérhez	lánytestvérekhez
出格	lánytestvérből	lánytestvérekből
離格	lánytestvérről	lánytestvérekről
奪格	lánytestvértől	lánytestvérektől
非限定的 所有形単数	lánytestvéré	lánytestvéreké
非限定的 所有形複数	lánytestvéréi	lánytestvérekéi

所有者	単数	複数
1人称単数	lánytestvérem	lánytestvéreim
2人称単数	lánytestvéred	lánytestvéreid
3人称単数	lánytestvére	lánytestvérei
1人称複数	lánytestvérünk	lánytestvéreink
2人称複数	lánytestvéretek	lánytestvéreitek
3人称複数	lánytestvérük	lánytestvéreik

lánytestvérの所有形