gubić

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *gubìti^[1] < 印欧祖語^[1]

giąć 〈折る〉, gibać 〈曲げる〉, ginąć 〈なくなる〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 hubit 〈滅ぼす〉^[1], ロシア語 губи́ть (gubítʹ) 〈滅ぼす〉^[1]

発音^(?)

• IPA: [ˈɡubʲit͡ɕ] （慣用読み: 「グビチ」）

動詞

gubić

〔不完了体〕 （完了体: zgubić）

1. (他動詞) 無くす。失う。

gubić się

〔不完了体〕 （完了体: zgubić się）、〔再帰動詞〕

1. 無くなる。失せる。
2. 道に迷う。

活用

不定形
gubić
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	gubię			gubimy
		二人称	gubisz			gubicie
		三人称	gubi			gubią
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	gubiłem	gubiłam	-	gubiliśmy	gubiłyśmy
		二人称	gubiłeś	gubiłaś	-	gubiliście	gubiłyście
		三人称	gubił	gubiła	gubiło	gubili	gubiły
	未来時制	一人称	będę gubił	będę gubiła	-	będziemy gubili	będziemy gubiły
			będę gubić			będziemy gubić
		二人称	będziesz gubił	będziesz gubiła	-	będziecie gubili	będziecie gubiły
			będziesz gubić			będziecie gubić
		三人称	będzie gubił	będzie gubiła	będzie gubiło	będą gubili	będą gubiły
			będzie gubić			będą gubić
命令法		一人称	-			gubmy
		二人称	gub			gubcie
		三人称	niech gubi			niech gubią
仮定法		一人称	gubiłbym	gubiłabym	-	gubilibyśmy	gubiłybyśmy
		二人称	gubiłbyś	gubiłabyś	-	gubilibyście	gubiłybyście
		三人称	gubiłby	gubiłaby	gubiłoby	gubiliby	gubiłyby
分詞		能動形容分詞
		gubiący
		受動形容分詞
		gubiony
		副分詞現在
		gubiąc
		名分詞
		gubienie 中性
無人称過去
gubiono

    gubićの活用

類義語

〈無くす〉

• tracić

〈無くなる〉

• ginąć

派生語

形容詞：

• zagubiony
• zgubiony

関連語

名詞：

• zguba 女性

形容詞：

• zgubny

参照

• niszczyć

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 195. ISBN 978 90 04 15504 6