gdzie

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *kъde^[1] < 印欧祖語 *kʷu-dʰe^[1]

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 kde^[1], ロシア語 где (gde)^[1]

非スラヴ語派:

• リトアニア語 kur̃^[1]; サンスクリット कुह (kúha)^[1]; ラテン語 nēcubi 〈どこかではないか〉^[1]

発音^(?)

• IPA: /ɡd͡ʑɛ/

代名詞

gdzie

1. 〔疑問〕 どこに。どこで。
   • Gdzie byłeś? -　君はどこにいたんだ?
   • Nie wiem, gdzie są twoje klucze. - 君の鍵がどこにあるか私は知らない。
2. 〔関係代名詞〕 ～するところ。～のところ
   • restauracja, gdzie jest duży kominek - 大きな暖炉があるレストラン

訳語

• 英語: where

派生語

• gdziekolwiek
• gdzieniegdzie
• gdzieś

成句

• gdzie indziej - 余所に
• gdzie tam - まさか、とんでもない

参照

• dokąd, odkąd, skąd; wszędzie

名詞：

• miejsce, położenie, przestrzeń

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 259-260. ISBN 978 90 04 15504 6