combinare

イタリア語

語源

• ラテン語 combīnāre

動詞

combinare

1. (他動詞) 合（あ）わせる。合併する。一緒にする。

対義語

• dividere

ラテン語

語源

• ラテン語 con- (共に) + bīnī (二倍、一組)

動詞

現在 combīnō, 不定形 combīnāre, 完了 combīnāvī, スピーヌム combīnātum.

1. 合（あ）わせる。合併する。一緒にする。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	combīnō	combīnās	combīnat	combīnāmus	combīnātis	combīnant
	未来	combīnābō	combīnābis	combīnābit	combīnābimus	combīnābitis	combīnābunt
	半過去（未完了）	combīnābam	combīnābās	combīnābat	combīnābāmus	combīnābātis	combīnābant
	完了	combīnāvī	combīnāvistī	combīnāvit	combīnāvimus	combīnāvistis	combīnāvērunt
	大過去（完了過去）	combīnāveram	combīnāverās	combīnāverat	combīnāverāmus	combīnāverātis	combīnāverant
	未来完了	combīnāverō	combīnāveris	combīnāverit	combīnāverimus	combīnāveritis	combīnāverint
所相	現在	combīnor	combīnāris	combīnātur	combīnāmur	combīnāminī	combīnantur
	未来	combīnābor	combīnāberis	combīnābitur	combīnābimur	combīnābiminī	combīnābuntur
	半過去（未完了）	combīnābar	combīnābāris	combīnābātur	combīnābāmur	combīnābāminī	combīnābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き combīnātus 男性, combīnāta 女性, combīnātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き combīnātus 男性, combīnāta 女性, combīnātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き combīnātus 男性, combīnāta 女性, combīnātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	combīnem	combīnēs	combīnet	combīnēmus	combīnētis	combīnent
	半過去（未完了）	combīnārem	combīnārēs	combīnāret	combīnārēmus	combīnārētis	combīnārent
	完了	combīnāverim	combīnāverīs	combīnāverit	combīnāverīmus	combīnāverītis	combīnāverint
	大過去（完了過去）	combīnāvissem	combīnāvissēs	combīnāvisset	combīnāvissēmus	combīnāvissētis	combīnāvissent
所相	現在	combīner	combīnēris	combīnētur	combīnēmur	combīnēminī	combīnentur
	半過去（未完了）	combīnārer	combīnārēris	combīnārētur	combīnārēmur	combīnārēminī	combīnārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き combīnātus 男性, combīnāta 女性, combīnātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き combīnātus 男性, combīnāta 女性, combīnātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	combīnā	combīnātō	combīnātō	combīnāre	combīnātor	combīnātor
	複数	combīnāte	combīnātōte	combīnantō	combīnāminī	—	combīnantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		combīnāre	combīnāvisse	combīnātūrus esse	combīnārī	combīnātus esse	combīnātum īrī
分詞		combīnāns	—	combīnātūrus -ra, -rum	—	combīnātus -a, -um	combīnandus -nda, -ndum

派生語

• combīnātus
• combīnātiō
• combīnābilis

対義語

• dīvidere（分ける、分割する）

諸言語への影響

• 英語: combine
• フランス語: combiner
• イタリア語: combinare
• ポルトガル語: combinar
• スペイン語: combinar