changer

英語

語源

change + 行為者接尾辞"-er"

発音

• 音声(英南部)

  (ファイル)

名詞

changer (複数 changers)

1. 取り替える人又は装置など（複合語に用いられる）。

派生語

• autochanger
• CD changer
• channel changer
• gamechanger, game changer
• gender changer
• money changer
• namechanger
• shapechanger
• tap changer
• career changer
• no changer
• voice changer

---

古フランス語

動詞

changer

1. changierの異形。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

		単純時			複合時
不定詞		changer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

   changerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

---

フランス語

語源

古フランス語 changier

発音

• IPA^(?): /ʃɑ̃.ʒe/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: changeai, changé, changée, changées, changés, changez

動詞

changer

1. 替（か）える、取り替える。
2. 交代させる、更迭する。
3. 変（か）える、変更する。
4. 変える、変化させる。

活用

これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がchange-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやmangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。

		単純時			複合時
不定詞		changer			avoir changé
gérondif		en changeant			en ayant changé
現在分詞		changeant /ʃɑ̃.ʒɑ̃/
過去分詞		changé /ʃɑ̃.ʒe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	change /ʃɑ̃ʒ/	changes /ʃɑ̃ʒ/	change /ʃɑ̃ʒ/	changeons /ʃɑ̃.ʒɔ̃/	changez /ʃɑ̃.ʒe/	changent /ʃɑ̃ʒ/
	半過去	changeais /ʃɑ̃.ʒɛ/	changeais /ʃɑ̃.ʒɛ/	changeait /ʃɑ̃.ʒɛ/	changions /ʃɑ̃.ʒjɔ̃/	changiez /ʃɑ̃.ʒje/	changeaient /ʃɑ̃.ʒɛ/
	単純過去1	changeai /ʃɑ̃.ʒe/	changeas /ʃɑ̃.ʒa/	changea /ʃɑ̃.ʒa/	changeâmes /ʃɑ̃.ʒam/	changeâtes /ʃɑ̃.ʒat/	changèrent /ʃɑ̃.ʒɛʁ/
	単純未来	changerai /ʃɑ̃ʒ.ʁe/	changeras /ʃɑ̃ʒ.ʁa/	changera /ʃɑ̃ʒ.ʁa/	changerons /ʃɑ̃ʒ.ʁɔ̃/	changerez /ʃɑ̃ʒ.ʁe/	changeront /ʃɑ̃ʒ.ʁɔ̃/
	条件法現在	changerais /ʃɑ̃ʒ.ʁɛ/	changerais /ʃɑ̃ʒ.ʁɛ/	changerait /ʃɑ̃ʒ.ʁɛ/	changerions /ʃɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/	changeriez /ʃɑ̃.ʒə.ʁje/	changeraient /ʃɑ̃ʒ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
	大過去	avoirの半過去形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
	前未来	avoirの単純未来形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	change /ʃɑ̃ʒ/	changes /ʃɑ̃ʒ/	change /ʃɑ̃ʒ/	changions /ʃɑ̃.ʒjɔ̃/	changiez /ʃɑ̃.ʒje/	changent /ʃɑ̃ʒ/
	半過去1	changeasse /ʃɑ̃.ʒas/	changeasses /ʃɑ̃.ʒas/	changeât /ʃɑ̃.ʒa/	changeassions /ʃɑ̃.ʒa.sjɔ̃/	changeassiez /ʃɑ̃.ʒa.sje/	changeassent /ʃɑ̃.ʒas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + changé /ʃɑ̃.ʒe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	change /ʃɑ̃ʒ/	—	changeons /ʃɑ̃.ʒɔ̃/	changez /ʃɑ̃.ʒe/	—
1文語

  changer の活用

派生語

• change
• changeable
• changement
• changer d'air
• changer d'avis
• changer d'avis comme de chemise
• changer de bord
• changer de cheval au milieu du gué
• changer de crèmerie
• changer de crémerie
• changer de disque
• changer de mains
• changer de refrain
• changer de registre
• changer la donne
• changer son fusil d'épaule
• changeur
• inchangé
• plus ça change, plus c'est la même chose
• se changer les idées

関連語

• changeant
• échange
• échanger