未熟

日本語

発音

• (東京式) みじゅく [mìjúkú] (平板型 – [0])
• (東京式) み​じゅく [míꜜjùkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mʲiʑɨᵝkɯ̟ᵝ]

名詞

未熟 (みじゅく)

1. 果物や作物がまだ成熟していないこと。
2. 学問・技芸・修養などの経験・修練がまだ十分でないこと。

関連語

• 未熟児

翻訳

• 英語: immaturity ^(en)

形容動詞

未熟 (みじゅく)

1. 果物や作物がまだ成熟していない。
2. 学問・技芸・修養などの経験・修練がまだ十分でない。

活用

未熟-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
未熟	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	未熟だろう	未然形 + う
過去・完了	未熟だった	連用形 + た
否定形	未熟でない	連用形 + ない
自動詞化	未熟になる	連用形 + なる
言い切り	未熟だ	終止形のみ
名詞化	未熟なこと	連体形 + こと
仮定条件	未熟ならば	仮定形 + ば
様態	未熟そうだ	語幹 + そうだ

活用と結合例

翻訳

訳語

• イタリア語: immaturo ^(it), acerbo ^(it)
• 英語: immature ^(en)
• カタルーニャ語: immadur ^(ca)
• ギリシア語: ανώριμος ^(el) (anórimos)
• スウェーデン語: omogen ^(sv)
• スペイン語: inmaturo ^(es)
• スロヴェニア語: nezrel ^(sl)
• 中国語: 不成熟的(bù chéngshú de)
• ドイツ語: unreif ^(de)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: umoden ⁽ⁿⁿ⁾, umogen ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: umoden ^(no)

• フィンランド語: epäkypsä ^(fi)
• フランス語: immature ^(fr), (果実) vert ^(fr)
• ブルガリア語: незрял ^(bg) (nezrjal), недоразвит ^(bg) (nedorazvit)
• ポーランド語: niedojrzały ^(pl) 男性
• ポルトガル語: imaturo ^(pt)
• マオリ語: kānewha ^(mi), pangore ^(mi), waitau ^(mi), kōpīpī ^(mi), kopī ^(mi)
• ラテン語: immaturus ^(la)
• ロシア語: неспе́лый ^(ru) (nespélyj), незре́лый ^(ru) (nezrélyj)

---

朝鮮語

名詞

未熟（미숙）

1. （日本語に同じ）未熟。