彼氏

日本語

この単語の漢字
彼	氏
かれ 常用漢字	し 第四学年
湯桶読み

発音

• (東京式) か​れし [káꜜrèshì] (頭高型 – [1])
• (東京式) かれし [kàréshí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ɾe̞ɕi]
• (京阪式) か​れし

名詞

彼氏 (かれし)

1. (恋愛) 恋愛関係にある男性。

由来

• 徳川夢声による造語とされる。

類義語

• かれ
• ボーイフレンド

対義語

• 彼女

関連語

• もとかれ

翻訳

訳語

• アイスランド語: kærasti ^(is) 男性
• アイルランド語: stócach ^(ga) 男性, buachaill ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: oynaş ^(az), sevgili ^(az), istəkli ^(az)
• アフリカーンス語: kêrel ^(af)
• アラビア語: خَلِيل‎ ^(ar) 男性 (ḵalīl), رَفِيق‎ ^(ar) 男性 (rafīq)

  アラビア語モロッコ方言: صْحاب‎ ^(ary) 男性 (ṣḥæb)

• アルバニア語: dashur ^(sq) 男性, dashnor ^(sq) 男性
• アルメニア語: ընկեր ^(hy) (ənker)
• イタリア語: ragazzo ^(it) 男性, fidanzato ^(it) 男性
• イド語: amoratulo ^(io)
• インターリングア: nuptio ^(ia)
• ウェールズ語: cariad ^(cy) 男性, sboner ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: moros ^(vec) 男性, moroxo ^(vec) 男性
• ウクライナ語: коха́ний ^(uk) 男性 (koxányj), па́рубок ^(uk) 男性 (párubok), хло́пець ^(uk) 男性 (xlópecʹ), друг ^(uk) 男性 (druh), при́ятель ^(uk) 男性 (prýjatelʹ)
• ウルドゥー語: بایفْرینْڈ‎ ^(ur) 男性 (bayfreṇḍ), حبیب‎ ^(ur) 男性 (habīb)
• 英語: boyfriend ^(en)
• エストニア語: poiss ^(et), poissõber ^(et), kavaler ^(et) (古用法)
• エスペラント: koramiko ^(eo)
• エルヴダーレン語: tjärest ^(ovd) 男性, flaks ^(ovd) 男性
• オランダ語: vriend ^(nl) 男性, lief ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: xicot ^(ca) 男性, nòvio ^(ca) 男性
• ガリシア語: noivo ^(gl) 男性, mozo ^(gl) 男性
• 北サーミ語: irgi ^(se)
• ギリシア語: γκόμενος ^(el) 男性 (gkómenos)
• グアラニ語: kichiha ^(gn)
• クメール語: មិត្តប្រុស ^(km) (mɨttɑɑpruh)
• グリーンランド語: angutaat ^(kl)
• グルジア語: შეყვარებული ^(ka) (šeq̇varebuli), მეგობარი ბიჭი ^(ka) (megobari bič̣i), მეგობარი კაცი ^(ka) (megobari ḳaci)
• スウェーデン語: pojkvän ^(sv) 通性, kille ^(sv) 通性 (非公式), käraste ^(sv) 通性
• スペイン語: novio ^(es) 男性, pololo ^(es) 男性 (チリ), enamorado ^(es) 男性
• スロヴァキア語: priateľ ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: fant ^(sl) 男性, prijatelj ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mpenzi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: де̏чко ^(sh) 男性, при̏јатељ ^(sh) 男性

  ラテン文字: dȅčko ^(sh) 男性, prȉjatelj ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: pśijaśel ^(dsb) 男性

• タイ語: แฟน ^(th) (fɛɛn)
• タガログ語: nobyo ^(tl)
• チェコ語: přítel ^(cs) 男性, kluk ^(cs) 男性, milenec ^(cs) 男性
• チベット語: དགའ་རོགས ^(bo) (dga' rogs)
• 中国語:

  広東語: 男朋友 ^(yue) (naam⁴ pang⁴ jau⁵), 條仔 ^(yue) (tiu⁴ jai²)

  北京官話: 男朋友 ^(zh) (nánpéngyou), 對象 ^(zh) (duìxiàng)

• 朝鮮語: 남자친구(男子親舊) ^(ko) (namjachin-gu), 남친 ^(ko) (namchin) (口語), 보이프렌드 ^(ko) (boipeurendeu) (1980年代以前)
• デンマーク語: kæreste ^(da) 通性
• ドイツ語: mein/dein/ihr/sein Freund ^(de) 男性, Boyfriend ^(de) 男性, fester Freund ^(de) 男性
• トルコ語: erkek arkadaş ^(tr), sevgili ^(tr)
• ナヴァホ語: hweʼeshkii ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: kjærast ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, kjæraste ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: kjæreste ^(no) 男性

• ノルマン語: galant ^(nrm) 男性
• バスク語: mutil-lagun ^(eu)
• パンパンガ語: tau ^(pam) 男性, irug ^(pam) 男性
• ビルマ語: ရည်းစား ^(my) (raññʻʺcāʺ)
• ヒンディー語: बॉयफ़्रेंड ^(hi) 男性 (bŏyfreṇḍ), प्रेमी ^(hi) 男性 (premī), साथी ^(hi) (sāthī), प्रिय ^(hi) 男性 (priy), पुरुष मित्र 男性 (puruṣ mitra), मित्र ^(hi) 男性 (mitra), दोस्त ^(hi) 男性 (dost)
• フェロー語: sjeikur ^(fo) 男性
• フィンランド語: poikaystävä ^(fi), poikakaveri ^(fi) (少年), miesystävä ^(fi) (成人)
• フランス語: mon/ton/son ami ^(fr) 男性, petit ami ^(fr) 男性 (古用法、思春期), mon/ton/son copain ^(fr) 男性, petit copain ^(fr) 男性 (古用法、思春期), chum ^(fr) 男性 (ケベック), mec ^(fr) 男性 (思春期), keum ^(fr) 男性 (思春期), chéri ^(fr) 男性, compagnon ^(fr) 男性 (成人), partenaire ^(fr) 男性 (成人), amoureux ^(fr) 男性, sigisbée ^(fr) 男性
• ブルガリア語: га́дже ^(bg) 中性 (gádže), прия́тел ^(bg) 男性 (prijátel), момче́ ^(bg) 中性 (momčé)
• ベトナム語: bạn trai ^(vi), người yêu ^(vi)
• ヘブライ語: חבר \ חָבֵר‎ ^(he) 男性 (khavér)
• ベラルーシ語: каха́нак ^(be) 男性 (kaxának), хло́пец ^(be) 男性 (xlópjec), ся́бар ^(be) 男性 (sjábar), пры́яцель ^(be) 男性 (prýjacjelʹ)
• ペルシア語: دوست‌پسر‎ ^(fa) (dust-pesar), حبیب‎ ^(fa) (habib)
• ベンガル語: প্রেমিক ^(bn)
• ポーランド語: chłopak ^(pl) 男性, sympatia ^(pl) 女性 (口語), przyjaciel ^(pl) 男性
• ポルトガル語: namorado ^(pt) 男性
• マケドニア語: момче ^(mk) 中性 (momče), дечко ^(mk) 男性 (dečko), пријател ^(mk) 男性 (prijatel)
• マダガスカル語: sipa ^(mg)
• マレー語: teman lelaki ^(ms)
• モンゴル語: найз банди ^(mn) (naiz bandi)
• ラーオ語: ຜູ້ບ່າວ ^(lo) (phū bāo)
• ラテン語: amāns ^(la) 男性, 女性, amātor ^(la) 男性, amīculus ^(la) 男性, amīcus ^(la) 男性
• リトアニア語: vaikinas ^(lt) 男性, draugas ^(lt) 男性
• ルイジアナ・クレオール語: lamour ^(lou), bo ^(lou), kalin ^(lou), boyfrìnn ^(lou)
• ルーマニア語: prieten ^(ro) 男性, iubit ^(ro) 男性, amant ^(ro) 男性
• ルクセンブルク語: Frënd ^(lb) 男性
• ロマンシュ語: marus ^(rm) 男性
• ロシア語: кавале́р ^(ru) 男性 (kavalér), друг ^(ru) 男性 (drug), па́рень ^(ru) 男性 (párenʹ), возлю́бленный ^(ru) 男性 (vozljúblennyj), бойфре́нд ^(ru) 男性 (bojfrɛ́nd), ухажёр ^(ru) 男性 (uxažór), прия́тель ^(ru) 男性 (prijátelʹ), дружо́к ^(ru) 男性 (družók), молодой человек ^(ru) 男性 (molodoj čelovek)
• ワロン語: galant ^(wa) 男性, madjopin ^(wa) 男性