助長抜苗

日本語

成句

助 長 抜 苗（じょちょうばつびょう）

1. 功をあせり、要らぬことをして、却って事態を悪化させること。急いてはことを仕損じる。

派生語

• 助長

由来

• 孟子・公孫丑上

(白文)宋人有閔其苗之不長而揠之者。芒芒然歸、謂其人曰、今日病矣。予助苗長矣。其子趨而往視之、苗則槁矣。

(訳)宋の人で苗の成長が遅いのを心配しているものがいた。へとへとになって帰ってきて言うには「今日は疲れたよ、（ひっぱりあげて）苗が伸びるのを助けたんだ」。その息子があわてて見に行くと、苗は枯れていた。

翻訳

• 中国語:拔苗助長/拔苗助长(bámiáozhùzhǎng)