わずらわしい

日本語

語源

• 古典日本語わづらはし＜動詞"わづらふ"（＞わずらう）＋形容詞構成接尾辞"し"（＞しい）

形容詞

わずらわしい【煩わしい】

1. うまく対処するには心が消耗するほどである。
   • 芥川の死について、いろいろな事が、書けそうで、そのくせ書き出してみると、何も書けない。死因については我々にもハッキリしたことは分らない。分らないのではなく結局、世人を首肯させるに足るような具体的な原因はないと言うのが、本当だろう。結局、芥川自身が、言っているように主なる原因は「ボンヤリした不安」であろう。それに、二、三年来の身体的疲労、神経衰弱、わずらわしき世俗的苦労、そんなものが、彼の絶望的な人生観をいよいよ深くして、あんな結果になったのだろうと思う。（菊池寛 『芥川の事ども』）
2. いやになるほど細かく複雑である。
   • 古人の俳書から借りた言葉を一々「 」にするのはあまりにわずらわしいから省略した場合が多い。（寺田寅彦 『俳諧の本質的概論』）

活用

わずらわし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
わずらわし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	わずらわしかろう	未然形 + う
否定形	わずらわしくない	連用形 + ない
過去・完了	わずらわしかった	連用形 + た
言い切り	わずらわしい	終止形のみ
名詞化	わずらわしいこと	連体形 + こと
仮定条件	わずらわしければ	仮定形 + ば
様態	わずらわしそうだ	語幹 + そうだ

活用と結合例

関連語

• めんどくさい
• かったるい

翻訳

• 英語: troublesome