やさしさ

日本語

語源

「優しい」に、接尾辞「さ」がついて名詞になったもの。

名詞

やさしさ【優しさ】

1. 優しいこと。またその度合い。

関連語

• やさしい
• やさしみ
• やさしげ

翻訳

訳語

• アイスランド語: blíða ^(is) 女性
• イタリア語: delicatezza ^(it) 女性, mansuetudine ^(it), dolcezza ^(it), garbo ^(it) 男性
• 英語: gentleness ^(en)
• エストニア語: õrnus ^(et)
• オランダ語: minzaamheid ^(nl)
• グルジア語: სირბილე ^(ka) (sirbile), სიმშვიდე ^(ka) (simšvide), სიწყნარე ^(ka) (sic̣q̇nare), სიკეთე ^(ka) (siḳete)
• 古典アルメニア語: զգօնութիւն (zgōnutʿiwn)
• ゴート語: 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹 ^(got) 女性 (qairrei)
• 古代教会スラヴ語: щедрота ^(cu) 女性 (štedrota)
• 古典ギリシア語: πραότης ^(grc) 女性 (praótēs)
• 古フランス語: dolçor ^(fro)
• サンスクリット: मृदु ^(sa) 中性 (mṛdu), साधु ^(sa) 中性 (sādhu)
• シチリア語: cori ^(scn) 男性
• ズールー語: ubumnene ^(zu)
• スコットランド・ゲール語: soineanntachd ^(gd) 女性, sèimhe ^(gd) 女性, suairceas ^(gd) 男性
• スペイン語: suavidad ^(es) 女性, dulzura ^(es) 女性
• 朝鮮語: 친절 ^(ko) (chinjeol)
• ドイツ語: Sanftmut ^(de) 女性
• ハンガリー語: gyengédség ^(hu) 女性
• ヒリガイノン語: kalagday ^(hil)
• フィンランド語: hellävaraisuus ^(fi)
• フェロー語: góðska ^(fo) 女性
• フリウリ語: dolčôr ^(fur) 男性
• ブルガリア語: благост ^(bg) 女性 (blagost), кротост ^(bg) 女性 (krotost)
• ポーランド語: łagodność ^(pl) 女性, delikatność ^(pl) 女性
• ポルトガル語: gentileza ^(pt) 女性
• メノー派低地ドイツ語: Jelindichkjeit ^(nds) 女性
• ラテン語: lēnitās ^(la) 女性, lēnitūdō ^(la) 女性, indulgentia ^(la) 女性, pietās ^(la) 女性, clēmentia ^(la) 女性
• ルーマニア語: blândețe ^(ro), gentilețe ^(ro) 女性
• ロシア語: мя́гкость ^(ru) 女性 (mjáxkostʹ), доброта́ ^(ru) 女性 (dobrotá)