まねく

日本語

語源

古典日本語「まねく」

発音

• (東京式) まね​く [mànéꜜkù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ma̠ne̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) まねく

動詞

まねく【招く】

1. 合図をして人を呼び寄せる。
2. 客として呼び寄せる。
3. 好ましくない結果を引き起こす。

活用

まね-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
まね	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	まねかない	未然形 + ない
意志・勧誘	まねこう	未然形音便 + う
丁寧	まねきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	まねいた	連用形音便 + た
言い切り	まねく	終止形のみ
名詞化	まねくこと	連体形 + こと
仮定条件	まねけば	仮定形 + ば
命令	まねけ	命令形のみ

活用と結合例

類義語

語義2:

• 招待する、呼ぶ

語義3:

• 呼ぶ

関連語

• まねき
• まねきねこ
• まねきよせる
• てまねき

翻訳

語義1:

• リトアニア語: kviẽsti ^(lt)

語義2:

• 英語: invite ^(en)
• スペイン語: convidar ^(es), invitar ^(es)
• ドイツ語: einladen ^(de)
• フランス語: inviter ^(fr)
• ブルガリア語: каня ^(bg) (kanja)
• ポーランド語: (不完了体) zapraszać ^(pl)/ (完了体) zaprosić ^(pl)
• リトアニア語: kviẽsti ^(lt)

語義3:

• 英語: cause ^(en)
• ポーランド語: (不完了体) powodować ^(pl)/ (完了体) spowodować ^(pl), (不完了体) wprowadzać ^(pl)/ (完了体) wprowadzić ^(pl)

---

古典日本語

発音

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)まねく

  (南北朝時代)ま​ねく

  (室町時代)ま​ねく

  (江戸時代)ま​ねく

動詞

まねく【招く】

1. 手（て）で合図（あいず）する。
2. 手（て）招（まね）きする。

活用

まね-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
まね	か	き	く	く	け	け