ふえる

日本語

動詞

ふえる【増える、殖える】

1. (自動詞) 数や量が多くなる。
   • 「天気の時より病人が増えるだろう」と自分も気のなさそうに返事をした。（夏目漱石『初秋の一日』）〔1912年〕^[1]
   • 一九二八年托児所の寝台は三万四千あった。一九三三年に、それは六万五千に殖えるだろう。（宮本百合子『楽しいソヴェトの子供』）〔1931年〕^[2]
   • 崖下の道路の木蔭に、誰か一人の通行人が立ち止ったのをきっかけに、次第に見物人がふえました。（豊島与志雄『白蛾』）〔1946年〕^[3]

活用

ふ-える 動詞活用表（日本語の活用）

ア行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ふ	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ふえない	未然形 + ない
意志・勧誘	ふえよう	未然形 + よう
丁寧	ふえます	連用形 + ます
過去・完了・状態	ふえた	連用形 + た
言い切り	ふえる	終止形のみ
名詞化	ふえること	連体形 + こと
仮定条件	ふえれば	仮定形 + ば
命令	ふえろ ふえよ	命令形のみ

活用と結合例

類義語

• 増す、増加する、増殖する

対義語

• 減る、減少する

関連語

• 他動詞:ふやす

翻訳

• アイヌ語: poro ^(ain)
• イタリア語: aumentare ^(it)
• 英語: increase ^(en)
• オランダ語: toenemen ^(nl)
• スペイン語: aumentar ^(es)
• ドイツ語: zunehmen ^(de), wachsen ^(de), sich vergrößern ^(de), steigern ^(de), erhöhen ^(de)
• ナワトル語: timalla ^(nah), timalloa ^(nah)
• ノルウェー語: øke ^(no), stige ^(no)
• フィンランド語: kasvaa ^(fi), nousta ^(fi)
• フランス語: augmenter ^(fr), croître ^(fr)
• ポーランド語: wzrastać ^(pl) 不完了体 / wzrosnąć ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: aumentar ^(pt), acrescentar ^(pt)
• ラテン語: augere ^(la)
• ロシア語: увели́чиваться ^(ru) 不完了体 (uvjelíčivat'sja) / увели́читься ^(ru) 完了体 (uvjelíčit'sja)
• 中国語: 增加 ^(zh)

---

註

1. 青空文庫（1999年5月12日公開、2011年6月3日修正）（底本：「夏目漱石全集10」ちくま文庫、筑摩書房、1988年7月26日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/797_43523.html 2018年4月1日参照。
2. 青空文庫（2002年10月28日作成）（底本：「宮本百合子全集　第九巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2730_7431.html 2018年4月1日参照。
3. 青空文庫（2008年1月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集　第四巻（小説4）」未来社、1965年6月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42730_29453.html 2018年4月1日参照。