つまらない

日本語

形容詞

つまらない【詰まらない】

1. 心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
   • 例えば、組合の活動をした人は過去の運動に於ける文化問題の理解の不足ということもあるが、よくプロレタリヤ作家の小説は真面目ではあるけれどつまらない、私達の生活の方がもっと面白い、私達はもっと面白いことを知ってもいる、というようなことがある。（宮本百合子 『問に答えて』）
   • もう終わり？　つまらない、もっとやろうよ。
2. くだらない。しょうもない。大したことのない。取るに足らない。
   • 「これはつまらないものですが･･･」
   • 恐ろしくつまらないと思われる事柄の中から、非常に重大なものの出現する例は基礎科学の世界にはいくらでもある。（寺田寅彦 『鑢屑』）
3. 甲斐がない。無益だ。ばかばかしい。
   • 「たのむわ、兵隊さん。も少し向こうのほうへ逃げましょうよ。ここで犬死にしてはつまらない。逃げられるだけは逃げましょうよ」（太宰治 『貨幣』）

活用

つまらな-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
つまらな	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	つまらなかろう	未然形 + う
否定形	つまらなくない	連用形 + ない
過去・完了	つまらなかった	連用形 + た
言い切り	つまらない	終止形のみ
名詞化	つまらないこと	連体形 + こと
仮定条件	つまらなければ	仮定形 + ば
様態	つまらなそうだ	語幹 + そうだ

活用と結合例

終止形（言い切り）・連体形（名詞化の一部）で「つまらぬ」（古風）、「つまらん」（方言）となることがある。

翻訳

心に感動をもたらさない、面白みにかける、退屈である

• 英語: boring ^(en)
• 朝鮮語: 재미없다 ^(ko) (chae.mi.ŏp.ta)
• ドイツ語: langweilig ^(de)

くだらない、しょうもない、大したことのない、取るに足らない

• 英語: worthless ^(en)
• 朝鮮語: 하찮다 ^(ko) (ha.ch'an.t'a), 시시하다 ^(ko) (si.si.ha.da)
• ドイツ語: wertlos ^(de), schäbig ^(de)