たたむ

日本語

発音

• (東京式) たたむ [tàtámú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ta̠ta̠mɯ̟ᵝ]
• (京阪式) たたむ

動詞

たたむ【畳む】

1. 折って重ねる。小さく折りまとめる。
2. 幾重にも積み重ねる。折り重ねる。
3. 広がっているものを閉じる。すぼめる。
   • 傘をたたむ。
4. 家や店などを片付けて他へ移り住むこと。
5. 表に示さず、心の中に秘める。
   • 胸に畳んでおく。
6. 責め弱らせる。いじめる。
7. (俗語) 人を殺すこと。
   • 畳んでしまえ。

活用

たた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
たた	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	たたまない	未然形 + ない
意志・勧誘	たたもう	未然形音便 + う
丁寧	たたみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	たたんだ	連用形音便 + だ
言い切り	たたむ	終止形のみ
名詞化	たたむこと	連体形 + こと
仮定条件	たためば	仮定形 + ば
命令	たため	命令形のみ

活用と結合例

類義語

• おりかさねる

対義語

• ひろげる

派生語

• おりたたむ
• たたみかける

翻訳

語義1:

• イタリア語: piegare ^(it)
• 英語: fold ^(en)
• 朝鮮語: 개다 ^(ko) (gaeda)
• ラテン語: plicāre ^(la)

語義3:

• 英語: furl ^(en)

語義5:

• 英語: bear in mind ^(en)

---

古典日本語

発音

三拍動詞一類^(?)

• 連体形

  (平安時代)たたむ

  (南北朝時代)たたむ

  (室町時代)たたむ

  (江戸時代)たたむ

動詞

たたむ【畳む】

1. 積（つ）み重（かさ）なる、折（お）り重（かさ）なる。
2. 積（つ）み重（かさ）ねる、折（お）り重（かさ）ねる。
3. 片（かた）付（づ）ける。
4. 潰（つぶ）す。

派生語

• たたみ

諸言語への影響

• 日本語: たたむ