すわる

日本語

動詞:座る

すわる 【座る・坐る】

1. (自動詞) （主に足で自重を支えなくて済むように）膝を折り曲げ、床や椅子に尻を付け、そこに体重を預ける。
   • 椅子に座る／自分の席に座る
2. (自動詞) ある場所などを占める。また、重要な地位に就く。
   • 社長の座に座る。

活用

すわ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
すわ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	すわらない	未然形 + ない
意志・勧誘	すわろう	未然形音便 + う
丁寧	すわります	連用形 + ます
過去・完了・状態	すわった	連用形音便 + た
言い切り	すわる	終止形のみ
名詞化	すわること	連体形 + こと
仮定条件	すわれば	仮定形 + ば
命令	すわれ	命令形のみ

活用と結合例

発音

• (東京式) すわる [sùwárú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sɨᵝɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

類義語

• （語義1）座す/座する、（腰を）かける、（席に）つく、腰掛ける

対義語

• （語義1）立つ

翻訳

語義1

• アイヌ語: a 単数, rok 複数
• アラビア語: جَلَسَ (jálasa)
• チェコ語: sedět
• ドイツ語: sich setzen
• 英語: sit, have a seat, take a seat
• エスペラント: sidi
• スペイン語: sentarse
• ペルシア語: شستن (šestan)
• フィンランド語: istua
• フィリピン語: umupo(upo)
• フランス語: s’asseoir, s'installer, se mettre
• アイルランド語: suigh
• ハンガリー語: ül
• インターリングア: seder
• インドネシア語: duduk
• イタリア語: sedere
• 朝鮮語: 앉다 (anda)
• ラテン語: sedere
• マルタ語: poġġi, bilqegħda
• オランダ語: zitten
• ノルウェー語: sitte
• ナヴァホ語: siką́ (an open container sits)
• ポルトガル語: sentar-se
• ルーマニア語: şedea
• ロシア語: садиться (sadít'sja) (未完了相) / сесть (sjest') (完了相), сидеть (sidjét') (未完了相) / посидеть (posidjét') (完了相)
• シンハラ語: čohkkát
• スロヴェニア語: sedeti
• スウェーデン語: sitta
• スワヒリ語: kukaa
• トルコ語: oturmak
• 中国語: 坐 (zuò), 就座 (jiù zuò)

動詞:据わる

すわる 【据わる】

1. しっかりと安定している。安定していて動かない。
   • 台の上にうまく据わる。
   • 目が据わる
2. 落ち着いていて、物事に動じない。
   • 肝が据わる、度胸が据わる、腹が据わる

活用

すわ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
すわ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	すわらない	未然形 + ない
意志・勧誘	すわろう	未然形音便 + う
丁寧	すわります	連用形 + ます
過去・完了・状態	すわった	連用形音便 + た
言い切り	すわる	終止形のみ
名詞化	すわること	連体形 + こと
仮定条件	すわれば	仮定形 + ば
命令	すわれ	命令形のみ

活用と結合例

関連語

• 他動詞形: 据える