さまよう

日本語

語源

古典日本語「さまよふ」

発音

• (東京式) さまよ​ー [sàmáyóꜜò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [sa̠ma̠jo̞ː]
• (京阪式) さまよう

動詞

さまよう【さ迷う / 彷徨う / 徘徊う】

1. あてもなく歩き回る。彷徨する。
   • 彼が山中を彷徨っていると、数百の小鳥が集まって来た。（国枝史郎『岷山の隠士』）
2. （比喩的に）定まることなく動く。
   • その龍眼肉の食べすぎから、少年が疫痢のような症状をおこし、一週間ほど生死の境をさまよったのは、恐らくこの家に移って間もなくのことだったらしい。（神西清『少年』）

活用

さまよ-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
さまよ	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	さまよわない	未然形 + ない
意志・勧誘	さまよおう	未然形音便 + う
丁寧	さまよいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	さまよった	連用形音便 + た
言い切り	さまよう	終止形のみ
名詞化	さまようこと	連体形 + こと
仮定条件	さまよえば	仮定形 + ば
命令	さまよえ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

• イタリア語: errare ^(it)
• 英語: divagate ^(en), extravagate ^(en), hang ^(en), range ^(en), rove ^(en), stray ^(en), wander ^(en)